Surata Saba — Versículo 25

Significados das palavras:

• Ajmadnā (أَجْرَمْنَا): significa "nós cometemos crimes/pecados", ou seja, as faltas e transgressões que praticamos.
• Tas'alūn (تُسْأَلُونَ): significa "sereis interrogados" ou "sereis responsabilizados".
• Ta'malūn (تَعْمَلُونَ): significa "vós fazeis" ou "vós praticais".

Interpretação da passagem:

Ó Mensageiro, dize aos que se opõem à verdade e te desafiam: "Vós não sereis interrogados, no Dia do Juízo, sobre os pecados que nós cometemos, nem nós seremos interrogados sobre aquilo que vós praticais." Isto porque cada pessoa é responsável apenas pelos seus próprios atos. Nós estamos inocentes de vós e da vossa incredulidade, assim como vós estais inocentes de nós e da nossa fé. A separação entre nós e vós é clara: cada um colherá o que semeou, e ninguém carregará o fardo do outro. Esta é uma declaração de desvinculação total, mostrando que a justiça divina é perfeita e que não há injustiça no julgamento de Deus.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. Justiça divina absoluta: A passagem ensina que Deus não é injusto com ninguém; cada alma será julgada apenas pelo que fez, sem que os pecados de uns recaiam sobre outros. Isto gera tranquilidade no coração do crente, que sabe que a sua boa ação não será perdida.
2. Responsabilidade individual: O Islão estabelece que cada pessoa é responsável pelos seus atos, incentivando o ser humano a refletir sobre as suas escolhas e a corrigir o seu comportamento, em vez de culpar os outros ou viver na dependência deles.
3. Desvinculação do mal: O crente é orientado a declarar a sua inocência perante a corrupção e o pecado, sem se misturar com eles, mantendo a sua identidade e os seus valores, mesmo que viva num ambiente hostil.
4. Conforto para o crente: Esta passagem consola o muçulmano que é criticado ou desafiado pelos incrédulos, lembrando-lhe que não precisa de se preocupar com as acusações deles, pois o julgamento pertence somente a Deus, que conhece a verdade de todas as coisas.
5. Convocação ao diálogo justo: A passagem ensina a arte do debate com sabedoria, respondendo aos opositores com clareza e firmeza, sem agressividade, mas com a certeza da verdade que se carrega.