Саба сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Без кылган гөнаһтан сез соралмассыз, вә сез кылган батыл…

Саба · 25/54

Тәрҗемә Транслитерация — Саба сүрәсе

قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Qul laa tus`aloona `ammaaa ajramnaa wa laa nus`alu `ammaa ta`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Без кылган гөнаһтан сез соралмассыз, вә сез кылган батыл гамәлләрегездән вә кабахәт эшләрегездән без соралмабыз."

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Җәрәмнә» — безнең кылган гөнаһларыбыз, явыз эшләребез.

— «Тәгъмәлүн» — сезнең эшләгән гамәлләрегез.

Аять тәфсире:

Әйә, Пәйгамбәрем, син аларга әйт: «Сез безнең кылган гөнаһларыбыз өчен сорау астына алынмассыз, һәм без дә сезнең эшләрегез өчен сорау астына алынмабыз». Бу — мөшрикләргә карата әйтелгән сүз, алар Пәйгамбәрне һәм мөэминнәрне гаепләп, аларның юлыннан баш тартканнары өчен аларны шелтәлиләр иде. Аллаһы Тәгалә әмер итә: һәркем үз эше өчен җавап бирәчәк. Безнең гөнаһларыбыз — безнең үзебезгә, ә сезнең гамәлләрегез — сезнең үзегезгә. Кыямәт көнендә һәркем үз гамәлләре белән генә хөкем ителер, беркем дә башканың гөнаһы өчен сорау астына алынмас. Без сезнең имансызлыгыгыздан һәм явыз эшләрегездән тулысынча азат, безнең арабызда уртаклык юк.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Исламның гаделлек принцибын өйрәтә: һәркем үз эше өчен генә җавап бирә. Бу — диндә гаделлек һәм чисталыкның билгесе. Мөэмин кеше башкаларның гөнаһлары өчен борчылырга тиеш түгел, бәлки үз гамәлләрен төзәтергә тырышыр. Шулай ук бу аять безне тәкәбберлектән саклый — без башкаларны гаепләп, аларның эшләренә катышырга тиеш түгелбез. Иң мөһиме — Аллаһы алдында һәркем үз эше белән килер, шуңа күрә изге гамәлләр кылырга ашыгырга кирәк. Бу безнең өmetебезне арттыра: әгәр без төзәлергә тырышсак, Аллаһы безнең гөнаһларыбызны ярлыкар, чөнки Ул — ярлыкаучы һәм рәхимле.

📜 Аять 23-27 — Саба сүрәсе

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Аллаһ хозурында һичкемнең шәфәгате файда бирмәс, мәгәр шәфәгать итәргә Аллаһу тәгалә рөхсәт биргән кешенең шәфәгате генә файда бирер. Хәтта мәхшәр көнендә шәфәгать ителенәчәк кешеләрнең күңелләреннән курку җибәрелгәч, сөенешеп әйтерләр: "Раббыгыз нәрсә әйтте? Бер-берсенә Раббыбыз хакны әйтте", – диярләр. Ул – Аллаһ бик олугъдыр Аның алдында һичкем рөхсәтсез шәфәгать итә алмас, вә Ул һәр кимчелектән бөектер.

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Әйт "Күктән яңгыр яудырып, җирдән үстереп кем сезгә ризык бирер? Җавап бирә белмәсәләр, Аллаһ ризыкландыра, диген! Дөреслектә минме туры юлда яки сезме, минме хак юлдан адашкан, яки сезме адашкан? Әлбәттә, мин Аллаһ юлындамын, әмма сез, ий кәферләр, әлбәттә, шайтан юлындасыз."

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

Әйт: "Мәхшәр көнендә Раббыбыз безне дә вә сезне дә бер урынга җыяр, соңра арабызда хаклык белән хөкем итәр, хаклык белән Коръән юлында булганнарны Җәннәтларга кертер, әмма диннәрен бидеґәт, хорафат һәм бозык эшләр белән аралаштырып батыл динне тотучыларны һәм динсезләрне җәһәннәмнәргә кертер. Ул – Аллаһ дөреслекнең дә эчен ачучы вә ялганның да эчен ачучы вә һәрнәрсәне белүчедер."

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Әйт: "Миңа күрсәтегез, үзегез ясаган Илаһәләрегезне Аллаһу тәгаләгә ничек тиң итәсез? Юк, ул ясаган нәрсәләрегез һич тә Аллаһуга тиң була алмаслар. Бәлки Ул – Аллаһ барча вөҗүдне кодрәт кулында тотучы вә гадел хөкем итүчедер.

← Аять 24 📖 Саба Аять 26 →

СабаКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

25Аять

Тәрҗемә — Саба 25

Саба сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Без кылган гөнаһтан сез соралмассыз, вә сез кылган батыл…

Сүрәсе Аять 25/54 — Саба сүрәсе سبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Саба сүрәсе Тыңла, Саба сүрәсе Тәрҗемә, Саба сүрәсе mp3, Саба сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.