Саба · 25/54
Перевод Транслитерация — Саба
قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٥
Qul laa tus`aloona `ammaaa ajramnaa wa laa nus`alu `ammaa ta`maloon
📖 На русском
Скажи: "Не спросят вас о наших прегрешеньях И нас не спросят, что творите вы".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَجْرَمْنَا: أي اكتسبنا الذنوب والمعاصي، والجُرم هو الذنب والإثم.
  • تُسْأَلُونَ / نُسْأَلُ: أي تُحاسبون / نحاسب يوم القيامة.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: قل لهؤلاء المشركين الذين يجادلونك ويخاصمونك: إنكم لستم مسؤولين عن ذنوبنا التي اقترفناها، ولن تُحاسبوا عليها يوم القيامة، وكذلك لسنا نحن مسؤولين عن أعمالكم التي تعملونها من الكفر والشرك والمعاصي. فكلٌّ منا سيُحاسب على عمله هو، ولا يُحمَّل أحدٌ ذنبَ أحد.

فالمؤمن بريء من الكافر وكفره، والكافر بريء من المؤمن وإيمانه، فلكلٍّ منا طريقُه الذي اختاره، وعاقبةُ عمله التي سيَلقاها أمام الله تعالى. فإذا كان الأمر كذلك، فلماذا الجدال والخصومة؟ إنما الحجةُ والبرهانُ عند الله، وهو الذي سيفصل بين عباده يوم القيامة بالحق والعدل.

هذا التوجيه القرآني الكريم يُعلِّمنا أدباً عظيماً في التعامل مع المخالفين: ألا ننشغل بمحاسبتهم أو توجيه الاتهامات لهم، بل نبلِّغهم الحقَّ بأسلوبٍ حكيم، ثم نتركهم لربِّهم، فهو العليم بما يفعلون، وهو الحسيبُ عليهم. وفي هذا راحةٌ للمؤمن وطمأنينةٌ لقلبه، فليس عليه إلا البلاغُ المبين، والهدايةُ بيد الله وحده.

يا عباد الله، إن هذا المبدأ القرآني يزرع في قلوبنا التسامحَ والعدلَ، ويعلِّمنا أن نركز على إصلاح أنفسنا وتزكية أعمالنا، بدلَ الانشغال بعيوب الآخرين. فمن عمل صالحاً فلنفسه، ومن أساء فعليها، واللهُ لا يظلمُ الناسَ شيئاً. فسارعوا إلى الطاعات، وابتعدوا عن السيئات، واعلموا أنكم ستُسألون عن أعمالكم يوم تلقون ربَّكم، فمن وجد خيراً فليحمدِ الله، ومن وجد غيرَ ذلك فلا يلومنَّ إلا نفسه.

🎧 Слушать

📜 Аят 23-27 — Саба

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Пред Ним ничье заступничество не поможет, Помимо тех, кому дозволит Он, (И те), когда с сердец их снимут страх, Промолвят: "Что сказал ваш Бог?" Ответят те: "(Он) Истину (сказал). Велик Он и, поистине, возвышен!"
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Скажи: "Кто доставляет вам потребное с небес и из земли?" Скажи: "Аллах! И, несомненно, мы иль вы - (одни из нас) - Стоят на праведной стезе Другие же в глубоком заблужденье пребывают".
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Скажи: "Не спросят вас о наших прегрешеньях И нас не спросят, что творите вы".
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Скажи: "Нас соберет Господь наш, а потом Рассудит нас по Истине (Своей), - Верховный Судия Он, ведающий все!"
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Скажи (им): "Покажите мне, Кого вы в сотоварищи Ему придали!" Так нет (их у Него)! Он лишь - Господь, великий, мудрый!
СабаУказатель Корана
54Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Саба 25

Сура Саба Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Не спросят вас о наших прегрешеньях И нас не…

Сура Аят 25/54 — Саба سبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Саба Слушать, Саба Перевод, Саба mp3, Саба pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.