Saba · 25/54
Vertaling Transliteratie — Soera Saba
قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٥
Qul laa tus`aloona `ammaaa ajramnaa wa laa nus`alu `ammaa ta`maloon
📖 In het Nederlands
Zeg: "Jullie zullen niet ondervraagd worden over wat wij misdaan hebben en wij zullen niet worden ondervraagd over wat jullie deden."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • أَجْرَمْنَا: Wij hebben zonden en misdaden begaan.
  • تُسْأَلُونَ: Jullie zullen ter verantwoording worden geroepen.

Uitleg van de vers:

Zeg, o Boodschapper, tegen de ongelovigen die jou beschuldigen en jouw volgelingen: "Jullie zullen op de Dag des Oordeels niet worden ondervraagd over de zonden die wij hebben begaan, en wij zullen ook niet worden ondervraagd over wat jullie doen." Dit is een duidelijke verklaring van de scheiding tussen geloof en ongeloof, en een bevestiging dat ieder mens verantwoordelijk is voor zijn eigen daden. Niemand draagt de last van een ander, en niemand zal worden gestraft voor de zonden van iemand anders. Dit vers leert ons een groot principe van rechtvaardigheid: elke ziel wordt slechts belast met wat zij zelf heeft verdiend.

Boodschap en aansporing:

Deze vers draagt een krachtige boodschap van hoop en geruststelling voor de gelovigen. Het bevrijdt hen van de angst voor de beschuldigingen en laster van de ongelovigen, en het leert hen dat zij zich alleen moeten richten op hun eigen daden en hun relatie met Allah. Tegelijkertijd is het een uitnodiging aan de ongelovigen om na te denken over hun eigen verantwoordelijkheid, want niemand kan hen redden van de gevolgen van hun daden. Dit is een oproep tot rechtvaardigheid en tot het zuiveren van het hart van haat en wrok, want de ware gelovige laat het oordeel over aan Allah, de Meest Rechtvaardige van de rechters. Laten we daarom ons best doen om onze daden te verbeteren en ons vertrouwen te stellen in Allah, die niets over het hoofd ziet en niemand onrechtvaardig behandelt.



📜 Vers 23-27 — Soera Saba

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
En de voorspraak baat bij Hem niet, behalve aan wie Hij toestemming heeft gegeven. Totdat, wanneer de angst van hun harten is weggenomen, zij vragen: "Wat heeft jullie Heer gezegd?" Zij zeggen: "De Waarheid." En Hij is de Verhevene, de Grootste.
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Zeg: "Wie schenkt jullie voorzieningen uit de hemelen en de aarde?" Zeg: "Allah! En voarwaar, wij zijn het of jullie zijn het die zeker de rechte Leiding volgen of in duidelijke dwaling verkeren."
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Zeg: "Jullie zullen niet ondervraagd worden over wat wij misdaan hebben en wij zullen niet worden ondervraagd over wat jullie deden."
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Zeg. "Onze Heer zal ons bijeenbrengen, daarna zal Hij tussen ons oordelen volgens de Waarheid." En Hij is de Oordelaar, de Kenner.
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Zeg: "Toont mij degenen die jullie aan Hem toevoegen als deelgenoten." Nee, Hij is zelfs Allah, de Almachtige, de Alwijze.
SabaKoran Register
54Vers
MekkaansRevelation
25Vers

Vertaling — Saba 25

Soera Saba Vers 25 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zeg: "Jullie zullen niet ondervraagd worden over wat wij misdaan…

Soera Vers 25/54 — Soera Saba سبأ (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Saba Luisteren, Soera Saba Vertaling, Soera Saba mp3, Soera Saba pdf. Vers 23–27. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers