Surah Saba — Ẹsẹ 25

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تُسْأَلُونَ (tus'alūna): Ẹ̀yin yóò béèrè lọ́wọ́ yín — ìyẹn ni pé a kò ní béèrè lọ́wọ́ yín nípa ohun tí a ṣe.
• أَجْرَمْنَا (ajramnā): Àwa ṣe ẹ̀ṣẹ̀ — ìyẹn ni àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí àwa dá.
• نُسْأَلُ (nus'alu): A kò ní béèrè lọ́wọ́ wa — ìyẹn ni pé a kò ní béèrè lọ́wọ́ wa nípa ohun tí ẹ̀yin ṣe.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé: ní Ọjọ́ Ìdájọ́, ẹ̀yin kò ní béèrè lọ́wọ́ wa nípa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí àwa dá, bẹ́ẹ̀ ni a kò ní béèrè lọ́wọ́ wa nípa àwọn iṣẹ́ tí ẹ̀yin ń ṣe. Ẹnikẹ́ni yóò dáhùn fún iṣẹ́ rẹ̀ tirẹ̀. Ẹ̀yin yóò dáhùn fún ohun tí ẹ̀yin ṣe, àwa náà yóò dáhùn fún ohun tí àwa ṣe. Kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò gbé ẹ̀ṣẹ̀ ẹlòmíràn. Ẹsẹ yìí fi hàn pé kò sí àárín wa àti ẹ̀yin ní ojúṣe ìdúró pọ̀ nípa ẹ̀ṣẹ̀ ẹnìkẹ́ni — kálukú ni yóò rìwọ̀ fún iṣẹ́ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur'ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹ̀kọ́ Islāmù dá lórí ìdájọ́ òdodo: kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò gbé ẹ̀rù ẹlòmíràn. Èyí ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ Olódodo, kò sì ṣe àìṣèdájọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kálukú ni yóò dáhùn fún iṣẹ́ rẹ̀, èyí sì ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa ṣe rere kí a má baà dáhùn pẹ̀lú ìbànújẹ́ ní Ọjọ́ Ìdájọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur'ānù jẹ́ ìwé ìmọ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tòótọ́, tí ó ń kọ́ni nípa ìwà rere àti ìdúró pẹ̀lú òtítọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí mọ̀ pé Islāmù kì í fi ẹ̀ṣẹ̀ ẹlòmíràn lé ẹnìkẹ́ni lórí, ṣùgbọ́n ó ń gbé ìdájọ́ òdodo lárugẹ — èyí sì ń fa ìfẹ́ sí ẹ̀sìn náà.