Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Lā tus'alūn (لَا تُسْأَلُونَ): Kalian tidak akan ditanya atau dimintai pertanggungjawaban.
- Ajramnā (أَجْرَمْنَا): Perbuatan dosa atau kesalahan yang kami lakukan.
- Lā nus'al (لَا نُسْأَلُ): Kami pun tidak akan ditanya atau dimintai pertanggungjawaban.
- Ta'malūn (تَعْمَلُونَ): Amal perbuatan yang kalian kerjakan.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada mereka yang menentang dan mendustakanmu: "Kalian tidak akan dimintai pertanggungjawaban atas dosa-dosa yang kami lakukan, dan kami pun tidak akan dimintai pertanggungjawaban atas perbuatan kalian." Ini adalah pernyataan tegas yang menunjukkan keterpisahan total antara kaum mukmin dan kaum musyrik dalam hal tanggung jawab di hadapan Allah.
Setiap jiwa akan memikul beban amalnya sendiri-sendiri. Orang yang beriman tidak akan menanggung dosa orang kafir, dan orang kafir pun tidak akan memperoleh pahala kebaikan orang beriman. Masing-masing akan berdiri sendiri di hadapan Allah pada hari kiamat untuk mempertanggungjawabkan apa yang telah dikerjakannya di dunia.
Ayat ini juga mengandung pelajaran berharga tentang adab berdakwah: kita diperintahkan untuk menyampaikan kebenaran dengan tegas namun tetap santun, tanpa mencaci atau menghina keyakinan orang lain. Cukuplah Allah yang akan mengadili segala perselisihan di antara kita.
Renungan dan Hikmah:
Sungguh indah ajaran Islam yang mengajarkan keadilan yang sempurna! Setiap orang bertanggung jawab atas perbuatannya sendiri. Tidak ada seorang pun yang akan dizalimi atau dibebani dosa orang lain. Ini adalah kabar gembira bagi setiap muslim yang beramal saleh — pahala mereka tidak akan terkurangi sedikit pun. Dan ini juga peringatan bagi mereka yang berbuat dosa — mereka tidak akan bisa berlindung di balik orang lain.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai motivasi untuk senantiasa memperbaiki diri, memperbanyak amal saleh, dan menjauhi segala larangan Allah. Karena pada hakikatnya, keselamatan kita di akhirat kelak sangat bergantung pada amal perbuatan kita sendiri. Semoga Allah memudahkan kita untuk istiqamah di jalan-Nya dan mengampuni segala dosa kita. Aamiin.
📜 Ayat 23-27 — Saba
Terjemah — Saba 25
Surat Saba Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Kamu tidak akan ditanya (bertanggung jawab) tentang dosa yang…Surat Ayat 25/54 — Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Saba Dengarkan, Saba Terjemah, Saba mp3, Saba pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








