サバア · 25/54
翻訳 ローマ字 — スーラ サバア
قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٥
Qul laa tus`aloona `ammaaa ajramnaa wa laa nus`alu `ammaa ta`maloon
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「あなたがたは,わたしたちの犯した罪に就いて問われず,わたしたちもまた,あなたがたが行ったことに就いて問われない。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَجْرَمْنَا:私たちが犯した罪・過ちのこと。
  • تُسْأَلُونَ:問われる、尋ねられること。

解釈:

使徒よ、彼ら不信仰者たちにこう言いなさい。「あなたたちは、私たちが犯した罪や過ちについて、復活の日に問われることはありません。また、私たちもあなたたちが行っている行いについて問われることはありません。」つまり、私たちとあなたたちは互いに無関係であり、私たちはあなたたちの不信仰や悪行から完全に無罪であるということです。各人は自分自身の行いに対してのみ責任を負い、他人の行いについては問われないのです。この言葉は、信仰者と不信仰者の間の明確な線引きを示し、イスラームの教えが人々の行いの責任を個人に帰属させる公正な原則に基づいていることを明らかにしています。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. イスラームは明確な責任の原則を教えています。誰も他人の罪を負うことはなく、各人が自分の行いに対してのみ報いを受けるという公正な教えです。この原則は、人々に自己責任の意識を育て、自分の行動を常に律するよう促します。
  2. この節は、信仰者が自分自身の信念と実践に集中し、他人の行動に過度に心を煩わされることなく、自分自身の救済に専念するよう教えています。これは心の平安をもたらします。
  3. この節は、イスラームの寛容さと明確さを示しています。信仰者と不信仰者の間の境界線をはっきりと引きながらも、敵意や憎悪を煽るのではなく、公正な立場から相互の無関係を宣言しています。
  4. この教えは、人々が自分の行いに責任を持ち、他人を責める前に自分自身を省みることを促すものであり、社会における調和と個人の成長に大きく貢献します。


📜 節 23-27 — スーラ サバア

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
かれが御許しになられた者の外,御前での執り成しは無益である。やがてかれらの心の怖れが消えると天使たちは言う。「あなたがたの主は,何と仰せられたのですか。」するとかれらは(答えて),「真理でした。かれは,至高にして至大の御方です。」という。
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
言ってやるがいい。「天地からあなたがたに扶養を与えるのは誰なのか。」言ってやるがいい。「アッラーであられる。要するにわたしたちか,またはあなたがたのどちらかが導きの上にあり,どちらかが迷っている。」
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
言ってやるがいい。「あなたがたは,わたしたちの犯した罪に就いて問われず,わたしたちもまた,あなたがたが行ったことに就いて問われない。」
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
言ってやるがいい。「主は一斉にわたしたちを召され,真理に基いてわたしたちの間を裁かれる。かれは真の裁決者で全知におわします。」
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
言ってやるがいい。「あなたがたが,同位の者としてかれに,配するものをわたしに見せなさい(決して出来ないであろうが)。」いや,かれこそはアッラー。偉力ならびなく英明であられる。
サバアクルアーン目次
54
MeccanRevelation
25

翻訳 — サバア 25

スーラ サバア 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「あなたがたは,わたしたちの犯した罪に就いて問われず,わたしたちもまた,あなたがたが行ったことに就いて問われない。」

スーラ 節 25/54 — スーラ サバア سبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サバア 聴く, スーラ サバア 翻訳, スーラ サバア mp3, スーラ サバア pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers