사바 · 25/54
번역 로마자 — 장 사바
قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٥
Qul laa tus`aloona `ammaaa ajramnaa wa laa nus`alu `ammaa ta`maloon
📖 한국어 의미
일러가로되 우리가 지은 죄 에 대하여 너희가 문책을 당하지 아니하며 너희가 행한 것에 대하 여 우리가 문책을 받지 않노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَجْرَمْنَا: 우리가 저지른 죄나 잘못.
  • تُسْأَلُونَ: (너희가) 심문을 받다, 책임을 묻다.

해석:

이 구절에서 알라께서는 선지자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 불신자들에게 다음과 같이 말하라고 명령하십니다: "너희는 우리가 저지른 죄에 대해 심문을 받지 않을 것이며, 우리도 너희가 행하는 행위에 대해 심문을 받지 않을 것이다." 이는 신자와 불신자 사이의 완전한 분리를 의미합니다. 우리는 너희의 불신과 죄악에서 결백하며, 너희도 우리의 행위에 대해 책임지지 않는다는 뜻입니다. 심판의 날에 각자는 자신의 행위에 대해서만 책임을 지게 되며, 누구도 다른 사람의 죄를 대신 짊어지지 않습니다. 이 구절은 신자들이 불신자들의 비난이나 위협에 흔들리지 말고, 그들의 잘못된 행위에 대해 걱정하거나 두려워할 필요가 없음을 확립해 줍니다. 각자는 자신이 행한 대로만 보상을 받게 됩니다.

교훈과 지혜:

  1. 개인의 책임 원칙: 이 구절은 이슬람의 핵심 교리 중 하나인 '개인의 책임'을 명확히 보여줍니다. 알라 앞에서 각자는 자신의 행위에 대해서만 답변하게 됩니다. 이는 인간에게 큰 책임감을 부여하며, 자신의 선택과 행동에 대해 신중할 것을 가르칩니다.
  2. 심리적 자유와 평안: 신자는 불신자들의 비난이나 그들의 잘못된 행위로 인해 심리적 압박을 받지 않아도 됩니다. 우리는 그들의 행위에 대해 책임지지 않으며, 그들도 우리의 행위에 대해 책임지지 않습니다. 이는 신자에게 큰 심리적 안정감을 줍니다.
  3. 정의로운 종교: 이 가르침은 이슬람이 얼마나 공정하고 정의로운 종교인지를 보여줍니다. 누구도 다른 사람의 죄로 인해 처벌받지 않으며, 모든 사람은 자신이 행한 선행과 악행에 따라 공정하게 보상받습니다.
  4. 대화의 예절: 이 구절은 상대방과의 논쟁이나 대화에서도 예절을 지키는 방법을 가르칩니다. 무함마드 선지자는 불신자들에게 단호하지만 존중하는 어조로 말하라는 지시를 받았습니다. 이는 이슬람이 대화와 논쟁에서도 품위와 예절을 중시함을 보여줍니다.
  5. 종교적 확신: 이 구절은 신자들이 자신의 신앙에 대해 확신을 가지고, 다른 사람들의 잘못된 행동에 흔들리지 않아야 함을 가르칩니다. 우리의 책임은 우리 자신의 행위에 있으며, 다른 사람들의 행위는 그들 자신의 책임입니다.


📜 절 23-27 — 장 사바

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
하나님께서 허락한 자를 제 외하고는 그분께는 중재도 유익하 지 아니 하도다 그들의 마음으로 부터 공포가 사라질 때에 그대들 의 주님이 명령하신 것이 무엇이 뇨 라고 물으니 그것은 진리이며 그분은 높이 계시며 위대하시도다 라고 그들은 대답하노라
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
일러가로되 하늘과 땅으로부 터 너희에게 양식을 주시는 분이 누구시뇨 일러가로되 그분은 바로 하 나님이시라 그러므로 우리가 아니 면 너희가 옳은 길에 있거나 또는 분명한 방황의 길에 있을 것이라
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
일러가로되 우리가 지은 죄 에 대하여 너희가 문책을 당하지 아니하며 너희가 행한 것에 대하 여 우리가 문책을 받지 않노라
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
일러가로되 우리의 주님께서 우리를 불러 모으사 정의와 진리 로써 우리를 판결하시니 그분은 모든 것을 알고 계시는 가름자이 시라
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
일러가로되 너희가 하나님으 로 숭배한 것들을 보이라 하니 그 들은 결코 그렇게 하지 못하더라 실로 권능과 지혜로 충만한 분은 하나님 뿐이라
사바꾸란 목록
54
MeccanRevelation
25

번역 — 사바 25

장 사바 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 우리가 지은 죄 에 대하여 너희가 문책을 당하지 아니하며…

장 절 25/54 — 장 사바 سبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사바 듣기, 장 사바 번역, 장 사바 mp3, 장 사바 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers