Saba · 25/54
Traduction Translittération — Saba
قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٥
Qul laa tus`aloona `ammaaa ajramnaa wa laa nus`alu `ammaa ta`maloon
📖 Sens en Français
Dis: «Vous ne serez pas interrogés sur les crimes que nous avons commis, et nous ne serons pas interrogés sur ce que vous faites».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Ajramnā" (أَجْرَمْنَا) : signifie « nous avons commis des péchés » ou « nous avons acquis des fautes ».
  • "Tus'alūn" (تُسْأَلُونَ) : « vous serez interrogés » ou « vous serez tenus pour responsables ».
  • "Ta'malūn" (تَعْمَلُونَ) : « ce que vous faites » ou « vos actions ».

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Messager, dis à ceux qui s'opposent à toi et te défient : « Vous ne serez pas interrogés au Jour de la Résurrection au sujet des péchés que nous avons commis, car chaque âme porte le fardeau de ses propres actes. Et nous ne serons pas non plus interrogés au sujet de ce que vous faites, car nous sommes innocents de vos actions et de votre mécréance. » Chacun sera tenu responsable de ses propres œuvres, et nul ne portera le péché d'autrui. Cette parole établit une séparation claire entre les croyants et les mécréants, affirmant que la responsabilité est individuelle et que personne ne sera jugé pour les fautes d'un autre.

Enseignements tirés de cette parole divine :

  • La justice divine est absolue : chaque personne est responsable de ses actes, et nul ne subira l'injustice d'être puni pour les péchés d'autrui.
  • Le croyant doit se désavouer clairement des actes de mécréance et de désobéissance, tout en restant ferme dans sa foi.
  • Cette parole invite à la sérénité : le croyant n'a pas à s'inquiéter des accusations des mécréants, car Allah connaît la vérité et jugera avec une parfaite équité.
  • Elle enseigne la tolérance et le respect de l'autre : on ne juge pas les gens selon nos critères, mais on laisse le jugement à Allah, le plus Juste des juges.
  • Elle renforce l'importance de se concentrer sur ses propres actions et de s'améliorer, plutôt que de s'occuper des défauts des autres.
🎧 Écouter

📜 Verset 23-27 — Saba

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
L'intercession auprès de Lui ne profite qu'à celui en faveur duquel Il la permet. Quand ensuite la frayeur se sera éloignée de leurs cœurs, ils diront: «Qu'a dit votre Seigneur?» Ils répondront: «La Vérité; C'est Lui le Sublime, le Grand».
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Dis: «Qui vous nourrit du ciel et de la terre?» Dis: «Allah. C'est nous ou bien vous qui sommes sur une bonne voie, ou dans un égarement manifeste».
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Dis: «Vous ne serez pas interrogés sur les crimes que nous avons commis, et nous ne serons pas interrogés sur ce que vous faites».
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Dis: «Notre Seigneur nous réunira, puis Il tranchera entre nous, avec la vérité, car c'est Lui le Grand Juge, l'Omniscient».
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Dis: «Montrez-moi ceux que vous Lui avez donnés comme associés. Eh bien, non! C'est plutôt Lui, Allah, le Puissant, le Sage».
SabaIndex du Coran
54Verset
MecquoiseRevelation
25Verset

Traduction — Saba 25

Sourate Saba Verset 25 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «Vous ne serez pas interrogés sur les crimes que…

Sourate Verset 25/54 — Saba سبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Saba Écouter, Saba Traduction, Saba mp3, Saba pdf. Verset 23–27. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères