Саба · 25/54
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Саба
قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٥
Qul laa tus`aloona `ammaaa ajramnaa wa laa nus`alu `ammaa ta`maloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Бигӯ: Агар мо гуноҳе кунем, шуморо пурсиш намекунанд ва агар шумо гуноҳе кардед моро пурсиш нахоҳанд кард».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «أَجْرَمْنَا»: гуноҳ кардем, ҷиноят кардем, яъне он гуноҳеро, ки мо содир кардаем.

— «نُسْأَلُ»: пурсида мешавем, бозхост мешавем.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки ба мушрикону кофирон бигӯ: рӯзи қиёмат шумо барои гуноҳҳое, ки мо содир кардаем, пурсида намешавед ва мо низ барои аъмоле, ки шумо анҷом медиҳед, пурсида намешавем. Ҳар кас масъули амали худи хеш аст ва касе бори гуноҳи дигариро барнамедорад. Ин оят баён мекунад, ки ҳисобу китоби ҳар кас дар пешгоҳи Худованд алоҳида аст ва ҳеҷ кас ба ҷои дигарӣ ҷавобгар намешавад. Ҳамчунин ин оят далели он аст, ки мо аз шумо ва куфру амалҳои бади шумо безорем ва шумо низ аз мо ва амалҳои мо безоред; пас ҳар гурӯҳ ба ҷавобгарии амали худ хоҳад буд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят адолати Худовандро нишон медиҳад, ки ҳеҷ кас ба ҷои дигарӣ ҷазо намебинад ва ҳар кас танҳо ба амали худаш ҷавобгар аст.

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба ҷои айбҷӯӣ аз дигарон, ба амали худамон диққат кунем ва худро ислоҳ намоем.

— Ин оят тасаллие барои мӯъминон аст, ки аз туҳматҳо ва суханони беасоси душманон набояд тарсанд, зеро ҳисобу китоб дар дасти Худованд аст.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки масъулияти шахсӣ дар ислом асосӣ аст ва инсон бояд ҳамеша ба фикри некукорӣ ва тақво бошад, то рӯзи қиёмат сарфароз гардад.



📜 Оят 23-27 — Сураи Саба

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Шафоъат назди Худо нафъ накунад, магар дар бораи касе, ки Ӯ худ иҷозат диҳад, Ва чун бим аз дилҳояшон биравад, гӯянд: «Парвардигоратон чӣ гуфт?» Гӯянд: «Сухани ҳақ гуфт. Ва Ӯ баландмартабаву бузург аст!»
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
: Бигӯ: «Аз осмонҳову замин чӣ касе, ба шумо рӯзӣ медиҳад?» Бигӯ: «Худои якто». Инак мову шумо ё дар тариқи ҳидоят ҳастем ё дар гумроҳии ошкор». (Саҷда).
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Бигӯ: Агар мо гуноҳе кунем, шуморо пурсиш намекунанд ва агар шумо гуноҳе кардед моро пурсиш нахоҳанд кард».
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Бигӯ: «Парвардигори мо мову шуморо гирд меоварад, сипас миёни мо ба ҳақ доварӣ мекунад. Зеро Ӯст ҳукмкунандаву доно!»
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Бигӯ: «Онҳоеро, ки шарики Худо пиндоштед, ба ман нишон бидиҳед! Ҳаргиз, Ӯст Худои ғолибу ҳаким!»
СабаФеҳристи Қуръон
54Оят
MeccanRevelation
25Оят

Тарҷума — Саба 25

Сураи Саба Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: Агар мо гуноҳе кунем, шуморо пурсиш намекунанд ва агар…

Сураи Оят 25/54 — Сураи Саба سبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Саба Гӯш кун, Сураи Саба Тарҷума, Сураи Саба mp3, Сураи Саба pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers