Müqəddəs Quran › Səba › Ayə 25
Səba · 25/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٥
🔤 Transliteration
Qul laa tus`aloona `ammaaa ajramnaa wa laa nus`alu `ammaa ta`maloon
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
De: “Siz bizim etdiyimiz günahlara görə sorğu-sual edilməyəcəksiniz, biz də sizin etdiklərinizə görə sorğu-sual edilməyəcəyik”.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
De ki: "İşlediğimiz suçlardan siz sorumlu olmazsınız, sizin yaptıklarınızdan da biz sorumlu olmayız"

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تُسْأَلُونَ — soruşulacaqsınız, sorğu-sual olunacaqsınız.
  • أَجْرَمْنَا — biz günah qazandıq, cinayət etdik.
  • نُسْأَلُ — biz soruşulacağıq.
  • تَعْمَلُونَ — sizin etdiyiniz əməllər.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sən onlara de: Qiyamət günü siz bizim etdiyimiz günahlara görə soruşulmayacaqsınız, biz də sizin etdiyiniz əməllərə görə soruşulmayacağıq. Çünki hər kəs öz əməlinə görə cavabdehdir. Siz öz küfrünüzdə və şirkünüzdə qaldığınız müddətcə, biz sizin əməllərinizdən uzağıq; siz də bizim əməllərimizdən uzaqsınız. Bu, Allahın ədalətinin təzahürüdür: heç kim başqasının günahını daşımaz, hər kəs yalnız öz əməlinin müqabilini alacaq.

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: hər bir insan öz əməlinin sahibidir və qiyamət günü yalnız öz əməlindən soruşulacaqdır. Bu, həm ədalət, həm də məsuliyyət dərsidir. İnsan başqasının yolunu tutmaqla deyil, öz qəlbinin doğru yola yönəlməsiylə nicat tapar. Gəlin bu dünyada ikən öz əməllərimizi gözdən keçirək, doğru yola yönələk və Rəbbimizin razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki o gün heç kim başqasının yerinə cavab verə bilməyəcək — yalnız saleh əməllər insana fayda verəcəkdir.



📜 Ayə 23-27 — Səba surəsi

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Onun qarşısında, izin verdiyi kəslərdən başqa, heç kimin şəfaəti fayda verməz. Nəhayət, mələklərin qəlbindən qorxu keçib getdikdə onlar: “Rəbbiniz nə buyurdu?”– deyə soruşar, digərləri isə: “Haqqı buyurdu! O, Ucadır, Böyükdür!”– deyə cavab verərlər.
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
De: “Göylərdən və yerdən sizə ruzi verən kimdir?” De: “Allahdır! Elə isə biz və ya siz (ikimizdən biri) ya doğru yolda, ya da açıq-aydın azğınlıq içindədir”.
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
De: “Siz bizim etdiyimiz günahlara görə sorğu-sual edilməyəcəksiniz, biz də sizin etdiklərinizə görə sorğu-sual edilməyəcəyik”.
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
De: “Rəbbimiz hamımızı bir araya cəmləşdirib sonra da aramızda ədalətlə hökm verəcəkdir. O, ən ədalətli Hakimdir, Biləndir”.
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
De: “Ona qoşduğunuz şərikləri bir mənə göstərin. Xeyr! O, Qüdrətli, Müdrik Allahdır!”
← Ayə 24 📖 Səba Ayə 26 →
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Səba 25

Səba surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Siz bizim etdiyimiz günahlara görə sorğu-sual edilməyəcəksiniz, biz də…

Surə Ayə 25/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Səba

🕋 سورة سبأ مكتوبة AR 📖 Oxu Səba 🎧 Səba mp3 📄 Səba pdf 🔗 Səba 🧠 Əzbərləmək Səba


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers