বলুন, আমাদের অপরাধের জন্যে তোমরা জিজ্ঞাসিত হবে না এবং তোমরা যা কিছু কর, সে সম্পর্কে আমরা জিজ্ঞাসিত হব না।
📜
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
أَجْرَمْنَا – আমরা অপরাধ করেছি, গুনাহ অর্জন করেছি।
تُسْأَلُونَ – তোমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।
نُسْأَلُ – আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি তাদের (মুশরিকদের) বলে দিন: “আমরা যে অপরাধ বা গুনাহ করেছি, তার জন্য তোমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে না। আর তোমরা যে কাজ করো (কুফরি, শিরক বা অন্য কোনো পাপ), তার জন্য আমাদেরকেও জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে না।” কারণ, প্রত্যেক ব্যক্তি তার নিজের কর্মের জন্য দায়ী। আমরা তোমাদের কর্ম থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত এবং তোমরাও আমাদের কর্ম থেকে মুক্ত। আমাদের মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই, যার কারণে একে অপরের অপরাধের জন্য জবাবদিহি করতে হবে। প্রত্যেকে নিজ নিজ কাজের ফল ভোগ করবে। এ কথা বলার মাধ্যমে তাদের কাছে স্পষ্ট করে দেওয়া হচ্ছে যে, সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য সুস্পষ্ট, এবং প্রত্যেক পক্ষ তার নিজ অবস্থান অনুযায়ী বিচারিত হবে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
প্রত্যেক ব্যক্তি তার নিজের কর্মের জন্য দায়ী; কেউ অন্যের অপরাধের বোঝা বহন করবে না। এটি ইসলামের ন্যায়বিচারের একটি মৌলিক নীতি।
সত্যের পথে থাকা ব্যক্তির উচিত মিথ্যাবাদীদের ভীতি বা হুমকিতে বিচলিত না হওয়া, বরং দৃঢ়তার সাথে নিজের অবস্থান স্পষ্ট করা।
এই আয়াত মুসলমানদের শেখায় যে, তারা যেন অন্যায় ও পাপ থেকে দূরে থাকে এবং নিজেদের আমল সম্পর্কে সচেতন হয়, কারণ আল্লাহর কাছে প্রত্যেককে একা একা জবাবদিহি করতে হবে।
ইসলামে পারস্পরিক দায়িত্ব অস্বীকার করা হয় না, তবে আখিরাতের বিচারে কেবল নিজের কর্মই গণ্য হবে। তাই আমাদের উচিত নিজের আমল সংশোধন করা এবং অন্যদেরও ভালো কাজে উৎসাহিত করা।
যার জন্যে অনুমতি দেয়া হয়, তার জন্যে ব্যতীত আল্লাহর কাছে কারও সুপারিশ ফলপ্রসূ হবে না। যখন তাদের মন থেকে ভয়-ভীতি দূর হয়ে যাবে, তখন তারা পরস্পরে বলবে, তোমাদের পালনকর্তা কি বললেন? তারা বলবে, তিনি সত্য বলেছেন এবং তিনিই সবার উপরে মহান।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।