সাবা · 25/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাবা
قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٥
Qul laa tus`aloona `ammaaa ajramnaa wa laa nus`alu `ammaa ta`maloon
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, আমাদের অপরাধের জন্যে তোমরা জিজ্ঞাসিত হবে না এবং তোমরা যা কিছু কর, সে সম্পর্কে আমরা জিজ্ঞাসিত হব না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَجْرَمْنَا – আমরা অপরাধ করেছি, গুনাহ অর্জন করেছি।
  • تُسْأَلُونَ – তোমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।
  • نُسْأَلُ – আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি তাদের (মুশরিকদের) বলে দিন: “আমরা যে অপরাধ বা গুনাহ করেছি, তার জন্য তোমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে না। আর তোমরা যে কাজ করো (কুফরি, শিরক বা অন্য কোনো পাপ), তার জন্য আমাদেরকেও জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে না।” কারণ, প্রত্যেক ব্যক্তি তার নিজের কর্মের জন্য দায়ী। আমরা তোমাদের কর্ম থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত এবং তোমরাও আমাদের কর্ম থেকে মুক্ত। আমাদের মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই, যার কারণে একে অপরের অপরাধের জন্য জবাবদিহি করতে হবে। প্রত্যেকে নিজ নিজ কাজের ফল ভোগ করবে। এ কথা বলার মাধ্যমে তাদের কাছে স্পষ্ট করে দেওয়া হচ্ছে যে, সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য সুস্পষ্ট, এবং প্রত্যেক পক্ষ তার নিজ অবস্থান অনুযায়ী বিচারিত হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. প্রত্যেক ব্যক্তি তার নিজের কর্মের জন্য দায়ী; কেউ অন্যের অপরাধের বোঝা বহন করবে না। এটি ইসলামের ন্যায়বিচারের একটি মৌলিক নীতি।
  2. সত্যের পথে থাকা ব্যক্তির উচিত মিথ্যাবাদীদের ভীতি বা হুমকিতে বিচলিত না হওয়া, বরং দৃঢ়তার সাথে নিজের অবস্থান স্পষ্ট করা।
  3. এই আয়াত মুসলমানদের শেখায় যে, তারা যেন অন্যায় ও পাপ থেকে দূরে থাকে এবং নিজেদের আমল সম্পর্কে সচেতন হয়, কারণ আল্লাহর কাছে প্রত্যেককে একা একা জবাবদিহি করতে হবে।
  4. ইসলামে পারস্পরিক দায়িত্ব অস্বীকার করা হয় না, তবে আখিরাতের বিচারে কেবল নিজের কর্মই গণ্য হবে। তাই আমাদের উচিত নিজের আমল সংশোধন করা এবং অন্যদেরও ভালো কাজে উৎসাহিত করা।


📜 আয়াত 23-27 — সূরা সাবা

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
যার জন্যে অনুমতি দেয়া হয়, তার জন্যে ব্যতীত আল্লাহর কাছে কারও সুপারিশ ফলপ্রসূ হবে না। যখন তাদের মন থেকে ভয়-ভীতি দূর হয়ে যাবে, তখন তারা পরস্পরে বলবে, তোমাদের পালনকর্তা কি বললেন? তারা বলবে, তিনি সত্য বলেছেন এবং তিনিই সবার উপরে মহান।
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
বলুন, নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল থেকে কে তোমাদের কে রিযিক দেয়। বলুন, আল্লাহ। আমরা অথবা তোমরা সৎপথে অথবা স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে আছি ও আছ?
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
বলুন, আমাদের অপরাধের জন্যে তোমরা জিজ্ঞাসিত হবে না এবং তোমরা যা কিছু কর, সে সম্পর্কে আমরা জিজ্ঞাসিত হব না।
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
বলুন, আমাদের পালনকর্তা আমাদেরকে সমবেত করবেন, অতঃপর তিনি আমাদের মধ্যে সঠিকভাবে ফয়সালা করবেন। তিনি ফয়সালাকারী, সর্বজ্ঞ।
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
বলুন, তোমরা যাদেরকে আল্লাহর সাথে অংশীদাররূপে সংযুক্ত করেছ, তাদেরকে এনে আমাকে দেখাও। বরং তিনিই আল্লাহ, পরাক্রমশীল, প্রজ্ঞাময়।
সাবাকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
25আয়াত

অনুবাদ — সাবা 25

সূরা সাবা আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, আমাদের অপরাধের জন্যে তোমরা জিজ্ঞাসিত হবে না এবং তোমরা…

সূরা আয়াত 25/54 — সূরা সাবা سبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাবা শুনুন, সূরা সাবা অনুবাদ, সূরা সাবা mp3, সূরা সাবা pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না