సబా · 25/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సబా
قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٥
Qul laa tus`aloona `ammaaa ajramnaa wa laa nus`alu `ammaa ta`maloon
📖 తెలుగులో
ఇంకా ఇలా అను: మేము చేసిన పాపాలకు మీరు ప్రశ్నించబడరు మరియు మీ కర్మలను గురించి మేమూ ప్రశ్నించబడము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تُسْأَلُونَ (తుస్‌అలూన్): మీరు ప్రశ్నించబడతారు, విచారించబడతారు.
  • أَجْرَمْنَا (అజ్రమ్‌నా): మేము చేసిన నేరం, పాపం, తప్పు.
  • نُسْأَلُ (నుస్‌అలు): మేము ప్రశ్నించబడతాము, విచారించబడతాము.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు ఈ సత్యాన్ని నిరాకరించేవారికి చెప్పండి: పరలోక దినాన మేము చేసిన పాపాల గురించి మీరు విచారించబడరు, మరియు మీరు చేస్తున్న కర్మల గురించి మేము విచారించబడము. ఎందుకంటే ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ కర్మలకు స్వయంగా బాధ్యులే. మేము మా కర్మలకు జవాబుదారులము, మీరు మీ కర్మలకు జవాబుదారులు. ఈ విధంగా అల్లాహ్ ప్రతి ఆత్మను దాని స్వంత కర్మల ఆధారంగానే విచారిస్తాడు, ఒకరి పాపాలకు మరొకరు బాధ్యులు కారు. ఇది ఇస్లాం యొక్క న్యాయమైన సూత్రాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది — ప్రతి వ్యక్తి తన స్వంత కర్మల ఫలితాన్ని మాత్రమే అనుభవిస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • వ్యక్తిగత బాధ్యత: ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు స్వయంగా బాధ్యుడు. మరొకరి పాపాలకు మనం జవాబుదారులు కాము, మన పాపాలకు మరొకరు జవాబుదారులు కారు. ఇది న్యాయం మరియు సమానత్వాన్ని చాటుతుంది.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఇస్లాం ఎవరిపైనా అన్యాయంగా భారం మోపదు. ప్రతి ఆత్మ తన స్వంత కర్మలకే లెక్క ఇస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క న్యాయబద్ధతను చూపుతుంది.
  • పరస్పర గౌరవం: మనం మరొకరి నమ్మకాలను లేదా కర్మలను బలవంతంగా మార్చలేము; ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్వంత మార్గాన్ని ఎంచుకోవడంలో స్వేచ్ఛ కలిగి ఉంటారు. ఇది సహనం మరియు పరస్పర గౌరవాన్ని నేర్పుతుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. ఆయన ప్రతి ఒక్కరిని వారి స్వంత కర్మల ఆధారంగానే విచారిస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ పట్ల విశ్వాసాన్ని మరియు భయభక్తులను పెంచుతుంది.
  • జవాబుదారీతనం: ఈ ఆయత్ మనలను మన కర్మల గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది. మనం చేసే ప్రతి పనికి పరలోకంలో లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని గుర్తు చేస్తుంది, ఇది మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది.


📜 వచనం 23-27 — సూరా సబా

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
మరియు ఆయన దగ్గర ఏ విధమైన సిఫారసు పలికిరాదు, ఆయన అనుమతించింన వాడి (సిఫారసు తప్ప)! చివరకు వారి హృదయాల నుండి భయం తొలగిపోయినప్పుడు వారు (దేవతలు): మీ ప్రభువు మీతో చెప్పిందేమిటీ?" అని అడుగుతారు. దానికి వారంటారు: సత్యం మాత్రమే!" మరియు ఆయన మహోన్నతుడు, మహనీయుడు
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
వారిని ఇలా అడుగు: మీకు ఆకాశాల నుండి మరియు భూమి నుండి జీవనోపాధిని సమకూర్చేవాడెవడు?" వారికి తెలుపు: అల్లాహ్!" అయితే నిశ్చయంగా మేమో లేక మీరో ఎవరో ఒకరు మాత్రమే సన్మార్గంలో ఉన్నాము లేదా స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో ఉన్నాము
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
ఇంకా ఇలా అను: మేము చేసిన పాపాలకు మీరు ప్రశ్నించబడరు మరియు మీ కర్మలను గురించి మేమూ ప్రశ్నించబడము
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
వారితో ఇలా అను: మన ప్రభువు మనందరినీ (పునరుత్థాన దినమున) ఒకే చోట సమకూర్చుతాడు. తరువాత న్యాయంగా మన మధ్య తీర్పు చేస్తాడు. ఆయనే (సర్వోత్తమమైన) తీర్పు చేసేవాడు, సర్వజ్ఞుడు
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
వారితో ఇలా అను: మీరు ఆయనకు సాటిగా నిలబెట్టిన భాగస్వాములను నాకు చూపించండి. ఎవరూ లేరు! వాస్తవానికి ఆయన, అల్లాహ్ యే సర్వ శక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
సబాఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — సబా 25

సూరా సబా వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇంకా ఇలా అను: మేము చేసిన పాపాలకు మీరు ప్రశ్నించబడరు మరియు మీ…

సూరా వచనం 25/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers