Саба сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Мәхшәр көнендә Раббыбыз безне дә вә сезне дә бер…

Саба · 26/54

Тәрҗемә Транслитерация — Саба сүрәсе

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qul yajma`u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul `Aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Мәхшәр көнендә Раббыбыз безне дә вә сезне дә бер урынга җыяр, соңра арабызда хаклык белән хөкем итәр, хаклык белән Коръән юлында булганнарны Җәннәтларга кертер, әмма диннәрен бидеґәт, хорафат һәм бозык эшләр белән аралаштырып батыл динне тотучыларны һәм динсезләрне җәһәннәмнәргә кертер. Ул – Аллаһ дөреслекнең дә эчен ачучы вә ялганның да эчен ачучы вә һәрнәрсәне белүчедер."

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَفْتَحُ — хөкем чыгара, аера, хәл итә.
الْفَتَّاحُ — хак белән хөкем итүче, бәхәсләрне чишүче, ачык хөкем чыгаручы.

Аять тәфсире:

Әйт: Безнең Раббыбыз кыямәт көнендә безне дә, сезне дә бер урынга җыяр, аннары арабызда хаклык белән хөкем чыгарыр. Ул — хак хөкем итүче, һәр эшнең асылын белүче. Ул кыямәт көнендә безнең белән сезнең арагыздагы низагны гаделлек белән хәл итәчәк, кемнең хак, кемнең батыл икәнлеген ачыклый. Ул бәндәләре арасында гаделлек белән хөкем итүче, һәм Аның хөкеме һәрвакыт хактыр. Ул — белүче, Аның белеме һәр нәрсәне колачлый, Аңа бәндәләренең эшләре, ниятләре һәм хәлләре яшерен түгел. Ул һәркемгә үзенең гамәленә карап тиешле хөкем чыгарыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көненә ышану — мөэминнең йөрәгенә тынычлык бирә, чөнки ул белә: барлык гаделсезлекләр, золымнар һәм бәхәсләр ул көнне гадел хөкем белән тәмамланачак.
Аллаһының хөкеме һәрвакыт хак һәм гадел, Аның хөкемендә һичнинди хата юк.
Мөэмин кеше бәхәсләшүдән, үч алудан тыелырга тиеш, чөнки аның өчен гадел хөкемче — Аллаһының Үзе.
Бу аять мөэминнәргә сабырлыкка өнди: хаксыз гаепләүләргә, золымнарга каршы кыямәт көнендә Аллаһының гадел хөкеме булачагына ышанып, сабыр итәргә кирәк.
Аллаһының белеме чиксез — Ул һәр кешенең эшен, сүзен һәм хәтта күңелендәге ниятләрен дә белә, шуңа күрә Аның хөкеме иң камил хөкемдер.

📜 Аять 24-28 — Саба сүрәсе

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Әйт "Күктән яңгыр яудырып, җирдән үстереп кем сезгә ризык бирер? Җавап бирә белмәсәләр, Аллаһ ризыкландыра, диген! Дөреслектә минме туры юлда яки сезме, минме хак юлдан адашкан, яки сезме адашкан? Әлбәттә, мин Аллаһ юлындамын, әмма сез, ий кәферләр, әлбәттә, шайтан юлындасыз."

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Әйт: "Без кылган гөнаһтан сез соралмассыз, вә сез кылган батыл гамәлләрегездән вә кабахәт эшләрегездән без соралмабыз."

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Әйт: "Миңа күрсәтегез, үзегез ясаган Илаһәләрегезне Аллаһу тәгаләгә ничек тиң итәсез? Юк, ул ясаган нәрсәләрегез һич тә Аллаһуга тиң була алмаслар. Бәлки Ул – Аллаһ барча вөҗүдне кодрәт кулында тотучы вә гадел хөкем итүчедер.

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Ий Мухәммәд г-м, Без сине барча дөнья кешеләренә пәйгамбәр итеп җибәрдек, Аллаһуга итагать иткәннәрне җәннәт белән шатландырганың хәлдә вә итагать итмәгән кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытканың хәлдә, ләкин күп кешеләр шуны белмиләр.

← Аять 25 📖 Саба Аять 27 →

СабаКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

26Аять

Тәрҗемә — Саба 26

Саба сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Мәхшәр көнендә Раббыбыз безне дә вә сезне дә бер…

Сүрәсе Аять 26/54 — Саба сүрәсе سبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Саба сүрәсе Тыңла, Саба сүрәсе Тәрҗемә, Саба сүрәсе mp3, Саба сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3