Sura Saba — Versetto 35

Significato delle parole:

• "Akwāl" (أَمْوَالًا): beni materiali, ricchezze.
• "Awlād" (أَوْلَادًا): figli, prole.
• "Bi-muʿadhdhabīn" (بِمُعَذَّبِينَ): saremo puniti o tormentati (né in questa vita né nell'Aldilà).

Tafsir (Interpretazione):

Questi miscredenti, pieni di orgoglio e arroganza, si rivolgevano ai credenti poveri con atteggiamento di superiorità e disprezzo, dicendo: "Noi abbiamo più ricchezze e più figli di voi". Con questa loro affermazione, intendevano dimostrare di essere i favoriti da Allah e che la loro abbondanza di beni e discendenza fosse una prova del Suo compiacimento verso di loro. Pertanto, concludevano con presunzione: "Non saremo mai puniti, né in questo mondo né nell'Aldilà", rifiutando l'idea del castigo divino e credendo che la loro prosperità materiale fosse una garanzia di salvezza.

Questa loro logica è del tutto errata, poiché i beni e i figli sono prove e tentazioni di questa vita, non segni di onore o di approvazione divina. Allah dona le ricchezze a chi vuole, sia esso giusto o ingiusto, e le toglie a chi vuole. La vera misura del valore di una persona davanti ad Allah è la fede e le opere buone, non l'abbondanza dei beni terreni.

Quanto essi affermavano era una pura illusione e un inganno di sé stessi. La ricchezza e i figli non li avrebbero protetti dal castigo di Allah, né avrebbero ritardato di un solo istante la Sua giustizia. Anzi, proprio il loro attaccamento a questi beni e il loro orgoglio sarebbero stati causa della loro rovina.

Insegnamento e riflessione:

Questa storia ci insegna una grande lezione: non lasciamoci ingannare dai beni materiali e non giudichiamo le persone in base alla loro ricchezza o al numero dei loro figli. La vita è una prova, e chi è stato favorito con abbondanza deve ringraziare Allah e usare i suoi beni per compiere il bene, non per diventare arrogante e dimenticare il suo Signore. Ricordiamo che il Paradiso è preparato per i credenti pazienti e riconoscenti, non per i superbi e i presuntuosi. Rivolgiamoci ad Allah con umiltà, chiedendoLa guida e la protezione dall'inganno di questo mondo, e cerchiamo di essere tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.