Kurani Mimo › Saba › Ẹsẹ 35
Saba · 35/54
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Saba
وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٣٥
🔤 Transliteration
Wa qaaloo nahnu aksaru amwaalanw wa awlaadanw wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Won tun wi pe: “Awa ni dukia ati omo ju (yin lo); won ko si nii je wa niya.”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • نَحْنُ: àwa
  • أَكْثَرُ: tí ó pọ̀ jù
  • أَمْوَالًا: àwọn ohun-ìní, ọrọ̀
  • أَوْلَادًا: àwọn ọmọ
  • مُعَذَّبِينَ: ẹni tí a ó jẹ ní ìyà
  1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n jẹ́ ọlọ́rọ̀ àti aláṣeyọrí nínú ayé sọ fún àwọn tálákà tí wọ́n gbàgbọ́ pé: "Àwa ni ó ní ọrọ̀ àti ọmọ púpọ̀ jù yín lọ. Nítorí pé Ọlọ́run fún wa ní àwọn ohun rere wọ̀nyí, kò ní jẹ wá ní ìyà rárá." Wọ́n ń fi ọrọ̀ àti ọmọ tí wọ́n ní yangan, wọ́n sì ń sọ pé àwọn kò ní jẹ ní ìyà ní ayé tàbí ní ọ̀run. Wọ́n gbà pé bí Ọlọ́run ti fún wọn ní ọrọ̀ àti ọmọ, ó túmọ̀ sí pé Ó ti yọ́nú sí wọn, kò sì ní jẹ wọ́n ní ìyà. Ṣùgbọ́n èrò yìí jẹ́ àṣìṣe, nítorí pé ọrọ̀ àti ọmọ kì í ṣe àmì ìfẹ́ Ọlọ́run tàbí àmì pé ẹni náà kò ní jẹ ní ìyà. Ọlọ́run ń fún àwọn ènìyàn ní àwọn ohun rere ní ayé gẹ́gẹ́ bí àdánwò, kì í ṣe gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí pé Ó ti yọ́nú sí wọn.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìnù àti Qur'an:
  • Ọrọ̀ àti ọmọ kì í ṣe ẹ̀rí pé ẹnìkan ti ní ojú rere Ọlọ́run tàbí pé kò ní jẹ ní ìyà. Ọlọ́run ń fún àwọn ènìyàn ní àwọn ohun rere ní ayé gẹ́gẹ́ bí àdánwò fún wọn.
  • Kò yẹ kí ẹnikẹ́ni fi ọrọ̀ tàbí ọmọ yangan, nítorí pé àwọn ohun wọ̀nyí lè di àdánwò tàbí ìdánwò.
  • Ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere ni ó ń gbé ènìyàn ga níwájú Ọlọ́run, kì í ṣe ọrọ̀ tàbí ọmọ.
  • Ẹsẹ yìí kì í kọ́ wa pé kí a máa fi ara wa ga pẹ̀lú àwọn ohun ayé, ṣùgbọ́n kí a máa dúpẹ́ fún Ọlọ́run, kí a sì máa lo àwọn ohun tí Ó fún wa ní ọ̀nà tí ó tọ́.
  • Qur'an ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà, kí a má sì gbéra ga pẹ̀lú àwọn ohun ayé tí ó lè pẹ̀rẹ̀.


📜 Ẹsẹ 33-37 — Surah Saba

33وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Awon ti won so di ole yo si wi fun awon t’o segberaga pe: “Rara! Ete oru ati osan (lati odo yin loko ba wa) nigba ti e n pa wa ni ase pe ki a sai gbagbo ninu Allahu, ki a si so (awon kan) di egbe Re.” Won fi abamo won pamo nigba ti won ri iya. A si ko ewon si orun awon t’o sai gbagbo. Se A oo san won ni esan kan bi ko se ohun ti won n se nise
34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Ati pe A o ran olukilo kan si ilu kan ayafi ki awon onigbedemuke ilu naa wi pe: “Dajudaju awa sai gbagbo ninu ohun ti Won fi ran yin nise.”
35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Won tun wi pe: “Awa ni dukia ati omo ju (yin lo); won ko si nii je wa niya.”
36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
So pe: “Dajudaju Oluwa mi, O n te arisiki sile fun eni ti O ba fe. O si n diwon re (fun elomiiran), sugbon opolopo awon eniyan ko mo
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
Ki i se awon dukia yin, ki i si se awon omo yin ni nnkan ti o maa mu yin sunmo Wa pekipeki afi eni ti o ba gbagbo ni ododo, ti o si se ise rere. Awon wonyen ni esan ilopo wa fun nipa ohun ti won se nise. Won yo si wa ninu awon ipo giga (ninu Ogba Idera) pelu ifayabale
← Ẹsẹ 34 📖 Saba Ẹsẹ 36 →
SabaAtokọ Kurani
54Ẹsẹ
MeccanRevelation
35Ẹsẹ

Itumọ — Saba 35

Surah Saba Ẹsẹ 35 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Won tun wi pe: “Awa ni dukia ati omo ju…

Surah Ẹsẹ 35/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Saba Gbọ, Surah Saba Itumọ, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ẹsẹ 33–37. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Saba

🕋 سورة سبأ مكتوبة AR 📖 Kika Saba 🎧 Saba mp3 📄 Saba pdf 🔗 Saba 🧠 Kọ́ Sórí Saba


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers