Sura Saba — Werset 35

Znaczenie słów:

• أَكْثَرُ أَمْوَالًا – bogatsi, posiadający więcej majątku.
• وَأَوْلَادًا – i więcej dzieci (potomstwa).
• وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ – i nie będziemy ukarani (ani w tym życiu, ani w życiu ostatecznym).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W tym wersecie Bóg przekazuje nam słowa niewiernych, którzy odrzucali prawdę i szydzili z ostrzeżeń proroków. Mówili oni do wierzących, przechwalając się i okazując swoją pychę: „To my posiadamy więcej bogactw i więcej dzieci niż wy. Bóg obdarzył nas tymi dobrami, ponieważ jesteśmy u Niego w łaskach. Skoro tak nas obdarzył w tym świecie, to nie spotka nas żadna kara – ani tu, ani w życiu po śmierci”.

Ich rozumowanie było jednak całkowicie błędne. Uważali, że dostatek materialny i liczne potomstwo są dowodem na to, iż Bóg jest z nich zadowolony i że nie czeka ich żadna odpowiedzialność. Nie rozumieli, że Bóg daje majątek i dzieci zarówno dobrym, jak i złym – to nie jest dowód na bliskość do Niego, lecz próba i sprawdzian. Ich pycha i zaślepienie sprawiły, że myśleli, iż są ponad karą Bożą, ale to właśnie takie przekonanie jest jedną z największych przyczyn zguby.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Bogactwo i dzieci nie są dowodem na to, że Bóg jest z nas zadowolony – należy być ostrożnym, by nie myśleć, że dostatek materialny oznacza automatycznie Bożą aprobatę. To może być zarówno błogosławieństwo, jak i próba.
2. Pycha i poczucie bezpieczeństwa przed karą Bożą są zgubne – człowiek, który czuje się pewny siebie i myśli, że uniknie odpowiedzialności, jest w wielkim niebezpieczeństwie. Pokora i świadomość, że każdy z nas stanie przed Bogiem, są kluczowe.
3. Nie należy patrzeć na innych przez pryzmat ich majątku czy pozycji – prawdziwa wartość człowieka mierzona jest jego wiarą, uczynkami i charakterem, a nie tym, ile posiada.
4. Ostrzeżenie przed złudzeniami tego świata – życie doczesne jest ulotne, a jego dobra nie powinny odwracać naszej uwagi od celu ostatecznego, jakim jest zadowolenie Boga i osiągnięcie Jego miłosierdzia.
5. Wiara w sprawiedliwość Bożą – nawet jeśli niewierni myślą, że unikną kary, to Bóg jest sprawiedliwy i nikt nie ucieknie przed Jego rozliczeniem. To daje wierzącym nadzieję i pocieszenie, że prawda zwycięży.