サバア · 35/54
翻訳 ローマ字 — スーラ サバア
وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٣٥
Wa qaaloo nahnu aksaru amwaalanw wa awlaadanw wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 日本語意味
「また,わたしたちは多くの財産と子女があるので,懲罰される(ような)ことはありません。」とも言った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا: 財産や子供の数において、私たちは(あなたがたよりも)多い。
  • وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ: 私たちは(来世で)罰せられることはない。

解説

この節では、不信仰者の中でも富裕で権勢のある者たちが、信仰者たちに対して誇らしげに、そして高慢にこう言った様子が描かれています。「私たちはあなたがたよりも多くの財産と子供を持っている。それなのに、どうして私たちが罰せられるというのか。私たちは現世でも来世でも決して罰せられることはない。」

彼らは、自分たちが現世で授けられた豊かな財産や多くの子供たちを、アッラーが自分たちを愛し、喜んでいる証拠であると誤って解釈しました。彼らの論理はこうです——もしアッラーが私たちを嫌い、罰するおつもりならば、これほどの恩恵を私たちに与えはしないだろう、と。しかしこれは大きな誤りであり、現世の富や子孫の多さは、必ずしもアッラーの寵愛の証ではなく、試練や一時的な楽しみである場合もあるのです。

この言葉は、彼らが預言者たちの警告を拒否し、自分たちの現世的な繁栄に慢心して、来世の真実から目を背けていたことを示しています。


この節から得られる教訓と導き

  1. 現世の富や子供の多さは、必ずしもアッラーの寵愛の証拠ではない——これらの恩恵は試練であり、人が感謝し、正しく使うかどうかが問われます。富に慢心して信仰を忘れることは、大きな過ちです。
  2. 高慢と自己過信は、真理を受け入れる妨げとなる——自分たちの現状に満足し、他人を見下す態度は、心を硬くし、導きを受け入れることを阻みます。
  3. アッラーの裁きは、現世の繁栄や地位とは無関係である——来世での成功は、財産や家系ではなく、信仰と善行によって決まります。このことを深く心に刻み、日々の行いを振り返る謙虚さを持ちましょう。
  4. イスラームは、真の成功の基準を教えてくれる——それは現世の見せかけの豊かさではなく、アッラーの喜びを得て、永遠の幸福を勝ち取ることです。この真理に目覚めた者は、いかなる誘惑にも揺るがない確固たる心を得ることができます。


📜 節 33-37 — スーラ サバア

33وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
無力であった者は傲慢であった者に言う。「いや,夜となく昼となく,(あなたがたは)策謀をしていました。現にアッラーを信じないし,かれに同位者を立てるよう,あなたがたは(不断に)命令しました。」かれらは懲罰を見るに及んで,後悔する。われは不信心な者の首に枷をかける。かれらは,その行ったことで,報いを受けるだけである。
34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
われが町に,警告者を遣わす度に,そこの富裕な者たちは,「あなたがたが遺わされたことを,わたしたちは信じません。」と決まって言ったのである。
35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
「また,わたしたちは多くの財産と子女があるので,懲罰される(ような)ことはありません。」とも言った。
36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
言ってやるがいい。「本当にわたしの主は,御心のままに豊かに御恵みを与えられ,また乏しくもなされる。だが人びとの多くは理解しない。」
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
あなたがたをわれにもっと近づけるものは,財産でも子女でもない。信仰して善行に勤しむ者は,その行いの倍の報奨を与え,高い住まいが保証される。
サバアクルアーン目次
54
MeccanRevelation
35

翻訳 — サバア 35

スーラ サバア 節 35 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「また,わたしたちは多くの財産と子女があるので,懲罰される(ような)ことはありません。」とも言った。

スーラ 節 35/54 — スーラ サバア سبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サバア 聴く, スーラ サバア 翻訳, スーラ サバア mp3, スーラ サバア pdf. 節 33–37. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers