Et ils dirent: «Nous avons davantage de richesses et d'enfants et nous ne serons pas châtiés».
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
أَمْوَالًا : les richesses et les biens matériels.
أَوْلَادًا : les enfants et la descendance.
بِمُعَذَّبِينَ : châtiés ou punis, que ce soit dans ce monde ou dans l’au-delà.
Interprétation de la parole d’Allah :
Les notables et les chefs mécréants, dans leur arrogance et leur fierté, s’adressèrent aux croyants pauvres en disant : « Nous possédons plus de richesses et plus d’enfants que vous. Si Allah ne nous aimait pas et n’était pas satisfait de nous, Il ne nous aurait pas accordé ces faveurs. Nous ne serons donc jamais châtiés, ni dans ce monde, ni dans l’au-delà. » Ils prirent ainsi les bienfaits divins comme preuve de leur supériorité et de leur élection, ignorant que ces richesses sont une épreuve et non une marque d’honneur, et que le châtiment peut les frapper à tout moment, comme cela arriva aux peuples précédents.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
La richesse et les enfants ne sont pas des preuves de la satisfaction d’Allah envers une personne ; ce sont des épreuves et des tentations dans cette vie.
L’arrogance et la fierté poussent l’être humain à nier la vérité et à se croire à l’abri du châtiment divin, ce qui est une grave illusion.
Le croyant ne doit pas être trompé par les apparences de ce monde, mais doit s’attacher à la foi et aux bonnes œuvres, qui sont les seuls critères de valeur auprès d’Allah.
Ce verset nous enseigne à ne pas mépriser les pauvres croyants, car la noblesse réside dans la piété, non dans les biens ou la descendance.
Il nous rappelle que le châtiment d’Allah peut survenir soudainement, et que personne n’est à l’abri de Sa justice, quel que soit son statut ou ses possessions.
Et ceux que l'on considérait comme faibles diront à ceux qui s'enorgueillissaient: «C'était votre stratagème, plutôt, nuit et jour, de nous commander de ne pas croire en Allah et de Lui donner des égaux». Et ils cacheront leur regret quand ils verront le châtiment. Nous placerons des carcans aux cous de ceux qui ont mécru: les rétribuerait-on autrement que selon ce qu'ils œuvraient?»
Et Nous n'avons envoyé aucun avertisseur dans une cité sans que ses gens aisés n'aient dit: «Nous ne croyons pas au message avec lequel vous êtes envoyés».
Ni vos biens ni vos enfants ne vous rapprocheront à proximité de Nous. Sauf celui qui croit et œuvre dans le bien. Ceux-là auront une double récompense pour ce qu'ils œuvraient, tandis qu'ils seront en sécurité, aux étages supérieurs (du Paradis).
Sourate Saba Verset 35 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ils dirent: «Nous avons davantage de richesses et d'enfants…
Sourate Verset 35/54 — Saba سبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Saba Écouter, Saba Traduction, Saba mp3, Saba pdf. Verset 33–37. Sens en Français: English.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.