Saba · 35/54
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Saba
وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٣٥
Wa qaaloo nahnu aksaru amwaalanw wa awlaadanw wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 E Fulfulde
Ɓe wi`i kadi: "Ko menen ɓuri ɗuuɗude jawle e ɓiɓɓe, men wonaali kadi lepteteeɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni ɗi nganndaa:
  • أَكْثَرُ: ɓurɓe ɗuuɗude.
  • أَمْوَالًا: jawdiiji.
  • أَوْلَادًا: ɓiɗɓe.
  • بِمُعَذَّبِينَ: wonnde ɓe leptoto ɓe.
  1. Firo aaya nden:

Aaya nden no haala ko heeferɓe wonɓe e neema e arsike e nder yimɓe Makka mbiyi ɓe wonnde: "Men ɓuri ɗuuɗude jawdi e ɓiɗɓe, Alla okkii men ɗum fow sabu ko O weli e amen, ɗum waɗi O leptataa men. Ko woni kon ko Nulaaɗo on e gomɗimɓe ɓen kolliri wonnde men leptoto e lepte Alla, wonaa goonga." Ɓe mbiyi non ɓe ngala e hakkille wonnde neema aduna ko dalil welayee Alla, tawi non Alla no rokka heeferɓe e gomɗimɓe fow, ɗum wonaa maande welayee. Ko ɗum woni ko ɓe mbaɗi e mawnikinaare e hoore gomɗimɓe ɓen ɓe ɓe mbiyi ko ɓe ɓuri ɓen jawdi e ɓiɗɓe, ɓe ngoonɗini wonnde ɓe ngalaa lepte sabu ɗum.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:
  • Neema aduna ɗuuɗunde wonaa dalil welayee Alla e hoore neɗɗo, sabu Alla no rokka ɗum fow: gomɗimɓe e heeferɓe.
  • Fahinɗe jawdi e ɓiɗɓe ɗe ngonaa sabu welayee, ko jarribooji ɗi Alla jarribira ɗum neɗɗo.
  • Wonaa ɗum foti wonnde neɗɗo ɗuuɗɗo jawdi e ɓiɗɓe o heɓa kisal e lepte Alla, sabu lepte Alla no ɓadii e hoore keeferaaku.
  • Eɗum waajib e gomɗimɓe ɓen yo ɓe teskee wonnde goonga wonaa e ɗuuɗal jawdi e ɓiɗɓe, kono ko e gomɗinal e golle moƴƴe.
  • Aaya nden no hollira wonnde heeferɓe ɓen no mbaɗa mawnikinaare e neemaaji Alla ɗi O rokki ɓe, ɓe yejjita wonnde ko Alla jogii lepte e ndimaagu.
  • Eɗum hollira wonnde kala neɗɗo no foti yankinnde e Alla e nder neema e nder jarribooji, sabu Alla no anndi ko moƴƴi e mo boni.


📜 Aaya 33-37 — Suuratu Saba

33وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Lo’inanooɓe ɓen kadi wi`ani townitinooɓe ɓen: "Si ko woni, ko pewje (mon) jemma e ñalorma, tuma yamiraynoɗon men yo men yeddu Alla, men waɗana Mo fotondirɗi". Ɓe suuɗi ninse ɗen, nde ɓe yi’unoo lepte ɗen. Men waɗi kolombooje e daaɗe ɓen yedduɓe. Hara ɓe yoɓitete si wanaa ko ɓe huuwaynoo kon
34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Men nulaali jertinoowo e yimɓe saare, si wanaa neeminaaɓe mayre ɓen wi`ay: "Menen ko men yedduɓe ko nulidaɗon kon
35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Ɓe wi`i kadi: "Ko menen ɓuri ɗuuɗude jawle e ɓiɓɓe, men wonaali kadi lepteteeɓe
36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Maaku: "Pellet, Joomi am hino weertana arsike on, mo O muuyi, O ɓillini (mo O muuyi). Kono ɓurɓe ɗuuɗude e yimɓe ɓen, ɓe anndaa
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
Wanaa jawle mon, wanaa jiidi mon woni ko ɓaɗtinirta on ka Amen ɓadal. Si wanaa ɓen gomɗimɓe ɓe golli golle moƴƴe; ɓen ɗon, hino woodani ɓe njoɓdi sowaande, sabu ko ɓe golli kon, kamɓe ka soorooji, ko ɓe hooliiɓe
SabaListu Alkur'aana
54Aaya
MeccanRevelation
35Aaya

Jaaɓtinde — Saba 35

Suuratu Saba Aaya 35 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓe wi`i kadi: "Ko menen ɓuri ɗuuɗude jawle e ɓiɓɓe,…

Suuratu Aaya 35/54 — Suuratu Saba سبأ (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Saba Nanu, Suuratu Saba Jaaɓtinde, Suuratu Saba mp3, Suuratu Saba pdf. Aaya 33–37. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers