Səba · 35/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٣٥
Wa qaaloo nahnu aksaru amwaalanw wa awlaadanw wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar: “Bizim mal-dövlətimiz də, övladlarımız da daha çoxdur və bizə əzab verilməyəcəkdir”– dedilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا: Bizim malımız və övladımız onlardan çoxdur.
  • بِمُعَذَّبِينَ: Əzaba düçar olacaq deyilik, cəzalandırılmayacağıq.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala kafirlərin və dünya malına aldanmış varlıların yanlış düşüncəsindən xəbər verir. Onlar iman gətirən yoxsul möminlərə qarşı özlərini üstün sayaraq deyirdilər: "Bizim malımız və övladımız sizinkindən qat-qat çoxdur. Deməli, Allah bizi sevir və bizə bu nemətləri verib. Əgər biz Allahın qəzəbinə düşsəydik, Ona bu qədər nemət verməzdi. Ona görə də biz nə dünyada, nə də axirətdə heç bir əzaba düçar olmayacağıq."

Bu, cahil və qürurlu bir iddiadır. Çünki dünya malının və övladın çoxluğu heç də Allahın razılığına və ya əzabdan uzaq olmağa dəlil deyildir. Allah bəzən kafirlərə dünya nemətlərini bol-bol verir ki, bu, onlar üçün bir imtahan və tədricən yaxalanma olsun. Mömin isə bilir ki, əsl üstünlük imanda, təqvalı olmaqda və axirət nemətlərindədir.

Ey insanlar! Bu ayədən ibrət götürün: dünya malı, var-dövlət, övlad çoxluğu sizi aldatmasın. Bunlar keçici nemətlərdir və sahibini Allahın yanında yüksək məqama çıxarmaz. Əsl qurtuluş, Allahın razılığını qazanmaq, Ona iman gətirmək və saleh əməllər etməkdir. Uca Allah buyurur ki, qiyamət günü nə mal, nə də övlad fayda verəcək; yalnız təmiz bir qəlblə Allahın hüzuruna gələnlər nicat tapacaqdır. Gəlin bu dünya nemətlərini Allah yolunda istifadə edək, şükür edək və heç vaxt kafirlər kimi qürurlanıb aldanmayaq.



📜 Ayə 33-37 — Səba surəsi

33وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Zəiflər özləri haqda yüksək rəydə olanlara deyərlər: “Xeyr! İşiniz gecə-gündüz hiylə qurmaq idi. Siz bizə Allahı inkar etməyi və Ona şəriklər qoşmağı əmr edirdiniz”. Onlar əzabı gördükdə peşmançılıq hissini gizlədərlər. Kafirlərin boyunlarına zəncirlər vurarıq. Onlar ancaq etdikləri əməllərə görə cəzalandırılarlar.
34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Biz hansı bir məmləkətə xəbərdarlıq edən peyğəmbər göndərdiksə, onun cah-calal içində yaşayan sakinləri ona sadəcə olaraq: “Biz sizinlə göndərilənləri inkar edirik!”– dedilər.
35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Onlar: “Bizim mal-dövlətimiz də, övladlarımız da daha çoxdur və bizə əzab verilməyəcəkdir”– dedilər.
36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
De: “Həqiqətən, Rəbbim istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyininkini də azaldar. Lakin insanların çoxu bunu bilmir”.
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
Sizi bizə yaxınlaşdıra biləcək nə var-dövlətiniz, nə də oğul-uşağınızdır. Ancaq iman gətirib yaxşı işlər görənlər istisnadır. Məhz onların mükafatları etdikləri əməllərə görə qat-qat artırılacaq və onlar Cənnətdəki mənzillərində asudə yaşayacaqlar.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
35Ayə

Tərcümə — Səba 35

Səba surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar: “Bizim mal-dövlətimiz də, övladlarımız da daha çoxdur və bizə…

Surə Ayə 35/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers