سوره سبا آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چيائون ته اسين گھڻي مال ۽ اولاد وارا آھيون…

سبا · 35/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa qaaloo nahnu aksaru amwaalanw wa awlaadanw wa maa nahnu bimu `azzabeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چيائون ته اسين گھڻي مال ۽ اولاد وارا آھيون ۽ اسان کي عذاب ٿيڻو نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَكْثَرُ: وڌيڪ، زياده.
أَمْوَالًا: مال، دولت، پيسو.
أَوْلَادًا: اولاد، ٻار، پٽ ۽ ڌيئرون.
مُعَذَّبِينَ: عذاب ڏنل، سزا ڏنل، تڪليف ۾ مبتلا ڪيل.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي ڳالهه بيان ڪري ٿي، جيڪي دنياوي دولت ۽ اولاد جي زيادتيءَ تي فخر ڪندا هئا ۽ ان کي الله جي رضا ۽ محبت جي نشاني سمجهندا هئا. اهي چوندا هئا ته اسان وٽ ٻين کان وڌيڪ مال ۽ اولاد آهي، جيڪڏهن الله اسان کان ناراض هجي ها ته اهي نعمتون ڪڏهن به نه ڏئي ها. ان ڪري اهي دعويٰ ڪندا هئا ته اسان کي نه دنيا ۾ ڪو عذاب پهچندو ۽ نه آخرت ۾ ڪا سزا ملندي. اهي پنهنجي دولت ۽ اولاد کي حق تي هجڻ جي دليل طور پيش ڪندا هئا، حالانڪه اهو محض دنياوي آزمائش ۽ استدراج هو. انهن جي اهڙي ڳالهه غرور، تڪبر ۽ الله جي عذاب کي رد ڪرڻ جي ڪري هئي. حقيقت ۾ مال ۽ اولاد جي گهڻائي نه الله جي رضا جي دليل آهي ۽ نه عذاب کان نجات جي ضمانت، پر اهو هڪ امتحان آهي ته ماڻهو شڪر ڪري ٿو يا غرور ۾ مبتلا ٿئي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دولت ۽ اولاد جي گهڻائي الله جي رضا جي نشاني ناهي: ڪنهن کي دنيا ۾ وڌيڪ مال ۽ اولاد ملڻ جو مطلب اهو نه آهي ته هو الله جو محبوب آهي، پر اهو هڪ آزمائش آهي.
آخرت جي عذاب کي رد ڪرڻ غلط فهمي آهي: دنيا ۾ نعمتون ملڻ جو مطلب اهو نه آهي ته آخرت ۾ عذاب نه ٿيندو. الله تعاليٰ دنيا ۾ به نافرمانن کي مهلت ڏئي ٿو ۽ آخرت ۾ به انصاف ڪندو.
غرور ۽ تڪبر جو انجام برو آهي: پنهنجي دنياوي شين تي فخر ڪرڻ ۽ ٻين کي حقير سمجهڻ الله کي پسند ناهي.
اسلام ۾ حقيقي ڪاميابي تقويٰ ۽ عمل صالح آهي: نه مال، نه اولاد، نه دنياوي مرتبو، پر صرف الله جو خوف ۽ نيڪ عمل ئي آخرت ۾ ڪاميابي جو ذريعو آهي.
قرآن مجيد اسان کي دنياوي فريب کان بچڻ جي تعليم ڏئي ٿو: اهي ئي ماڻهو ڪامياب ٿين ٿا جيڪي دنيا کي آزمائش سمجهي آخرت لاءِ ڪم ڪن ٿا.

📜 آيت 33-37 — سوره سبا

33وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

۽ ھيڻا ھٺيلن کي چوندا ته (ائين نه آھي) بلڪ رات ۽ ڏينھن جي (اوھان جي) مڪر ڪرڻ (اسان کي جھليو ھو) جڏھن اسان کي حُڪم ڪندا ھيؤ ته الله سان ڪفر ڪيو ۽ ساڻس شريڪ ٺھرايون، ۽ جڏھن عذاب کي ڏسندا (تڏھن) پشيماني (دل ۾) لڪائيندا، ۽ ڪافرن جي ڳچين ۾ ڳٽ وجھنداسون، جيڪي ڪندا ھوا تنھن کانسواءِ ٻئي جي سزا نه ڏبين.

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

۽ ڪنھن ڳوٺ ۾ ڪو ڊيڄاريندڙ نه موڪليوسون مگر اُن جي آسودن (ماڻھن) چيو ته بيشڪ جنھن شيء سان اوھين موڪليا ويا آھيو (تنھنکي) اسين نه مڃيندڙ آھيون.

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

۽ چيائون ته اسين گھڻي مال ۽ اولاد وارا آھيون ۽ اسان کي عذاب ٿيڻو نه آھي.

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

چؤ ته منھنجو پالڻھار جنھن لاءِ گھري تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھري تنھن جي) تنگ ڪندو آھي پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

۽ نڪي اوھان جا مال ۽ نڪي اوھان جا اولاد اھڙي شيء آھن جو اوھان کي اسان وٽ مرتبي جي ڪري ويجھو ڪن پر (ويجھا اُھي آھن) جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا، تن جيڪي ڪمايو تنھن سببان اُنھن لاءِ ٻيڻو بدلو آھي ۽ اُھي ماڙين ۾ امن سان رھندا.

→ آيت 34 📖 سبا آيت 36 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

35آيت

ترجمو — سبا 35

سوره سبا آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چيائون ته اسين گھڻي مال ۽ اولاد وارا آھيون…

سوره آيت 35/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.