සූරා සබා — ආයාත් 35

වචන අර්ථ:

• أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا – ධනයෙන් හා දරුවන්ගෙන් වැඩි බහුලය.
• بِمُعَذَّبِينَ – දඬුවම් කරනු ලබන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

ධනවත් හා බලවත් ප්රතික්ෂේප කරන්නන් (ප්රතික්ෂේප කළවුන්) දුප්පත් විශ්වාසවන්තයින්ට උඩඟු ලෙස පවසන්නට විය: “අපි ධනයෙන් හා දරුවන්ගෙන් ඔබට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය. අල්ලාහ් මෙම සම්පත් අපට ලබා දී ඇත්තේ අප කෙරෙහි ඔහුගේ සතුට නිසා ය. එබැවින් අපි මෙලොවෙහි හෝ මතු ලොවෙහි කිසිදු දඬුවමකට ලක් වන්නෝ නො වෙමු.” ඔවුන් තම ධනය හා දරුවන් අල්ලාහ්ගේ ආදරයට හා ගෞරවයට සාක්ෂියක් ලෙස සලකා, ඔවුන්ට එරෙහිව පැමිණි අනතුරු ඇඟවීම් බොරු කළහ. ඔවුන් තම ධනය හා පරම්පරාව ගැන ආඩම්බර වූ අතර, එය ඔවුන්ව දඬුවමෙන් බේරා ගන්නා බවට වැරදි මතයක් දරා සිටියහ.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. ධනය හා දරුවන් අල්ලාහ්ගේ ගෞරවයේ හෝ සතුටේ සාක්ෂියක් නොවේ. එය පරීක්ෂණයක් හා අත්හදා බැලීමක් විය හැකි ය. එබැවින් මිනිසා ඒවා ගැන උඩඟු නො විය යුතු අතර, ඒවා ඔහුව අල්ලාහ්ට කීකරු වීමෙන් හා ඔහුගේ ආඥා පිළිපැදීමෙන් ඈත් නො කළ යුතු ය.
2. ධනය හා දරුවන් ගැන පුරසාරම් දෙඩීම මිනිසාව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හේතු වන උඩඟුකමට හා අහංකාරයට ගෙන යයි. අල්ලාහ් උඩඟු අයට වෛර කරයි.
3. යහපත් ක්රියාවන් හා ධර්මිෂ්ඨකම පමණක් අල්ලාහ් වෙත සමීප වීමට හා ඔහුගේ දඬුවමෙන් බේරීමට මාර්ගයයි. ධනය හෝ පරම්පරාව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා නො කරයි.
4. ධනය හා දරුවන් අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද අතර වන අතර, ඒවා සඳහා ඔහුට ස්තුති කළ යුතු අතර, ඒවා ඔහුගේ කැමැත්තට අනුව යොදා ගත යුතු ය. එවිට ඒවා ලෝක දෙකෙහිම යහපතට හේතු වේ.