Sura Saba — Vers 35

Ordens betydelser:

• Akwāl (أَمْوَالًا): rikedomar, egendomar.
• Awlād (أَوْلَادًا): barn, avkomma.
• Muʿadhdhabīn (مُعَذَّبِينَ): de som straffas eller plågas.

Tolkning av versen:

De som levde i överflöd bland de otrogna sade, med stolthet och förakt riktat mot de fattiga troende: "Vi har fler rikedomar och fler barn än ni." De menade att dessa världsliga välsignelser var ett bevis på att Gud var nöjd med dem, och därför förnekade de bestämt att de skulle straffas – varken i detta liv eller i det kommande. De ansåg att eftersom Gud hade gett dem överflöd av pengar och barn i denna värld, så skulle Han inte utsätta dem för straff, vare sig här eller i livet efter detta. Detta var dock en felaktig och arrogant slutsats, ty Guds gåvor i denna värld är inte alltid ett tecken på Hans välbehag, utan kan vara en prövning och ett uppskov.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Rikedom och många barn ska inte tas som ett bevis på Guds kärlek eller belåtenhet, ty dessa är världsliga ting som ges till både rättfärdiga och orättfärdiga som ett prov.
2. Människan ska inte förlita sig på sina materiella tillgångar eller sin sociala ställning för att känna sig trygg från Guds straff, ty trygghet från straff kommer endast genom tro och goda handlingar.
3. Denna vers varnar för högmod och självbedrägeri, som får människan att tro att hennes framgång i världen innebär att hon är skyddad från Guds rättvisa.
4. Den påminner oss om att den sanna framgången ligger i det som väntar i det eviga livet, inte i det som är tillfälligt i denna värld, och att vi måste vara ödmjuka inför Gud oavsett vilka världsliga välsignelser vi åtnjuter.
5. Den uppmuntrar de troende att inte avundas de orättfärdigas överflöd, utan att lita på Guds löfte om belöning för dem som är tålmodiga och rättfärdiga.