سوڕەتی سه‌با — ئایه‌ت 35

واتە هەندێك وشە:

• أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا: لە ماڵ و منداڵدا زۆرترین، زۆرتر لە ئێوە.
• بِمُعَذَّبِينَ: بە سزادراوان، ئەو کەسانەی کە سزا دەدرێن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە باسی لە خۆبەزلزانی و لووتبەرزی دەوڵەمەندە بێ باوەڕەکان دەکات کە بەرامبەر بە موسڵمانە هەژارەکان دەیانوت: ئێمە لە ئێوە زیاتر ماڵ و سامانمان هەیە، زیاتر منداڵ و کوڕ و کچمان هەیە، ئەمەش بەڵگەی ڕەزامەندی خوای لەسەر ئێمە، بۆیە هەرگیز ئێمە سزا نادرێین نە لە دنیادا و نە لە قیامەتدا.

ئەم قسانە دەریدەخات کە ئەم کەسانە تەنها بە شتە مادییەکان و دەسەڵاتی دنیایی شاد بوون و پێیان وابوو کە دەوڵەمەندی و زۆری منداڵ نیشانەی ڕەزامەندی خوایە لەسەریان، بەڵام ئەم بیرۆکەیە زۆر هەڵەیە، چونکە خوای گەورە لە قورئاندا ڕوونی کردووەتەوە کە زۆرجار دەوڵەمەندی و سامان بۆ تاقیکردنەوەی بەندەکانە، نەک بۆ ڕێزلێنان.

ئەی موسڵمانانی خۆشەویست! ئێمە دەبێت لەم ئایەتە پیرۆزەوە وانە وەربگرین کە پێویست ناکات بە ماڵ و سامان و منداڵ شاد بین و خۆمان بەرز بزانین، بەڵکو دەبێت بە تەقوا و پارێزکاری و کردەوەی چاک شاد بین، چونکە ڕەزامەندی خوای گەورە بەو شتانە نییە کە مرۆڤ خۆی پێی شاد دەکات، بەڵکو بەو شتانەیە کە خوای گەورە فەرمانی پێکردووین.

هەروەها دەبێت ئاگادار بین کە ماڵ و سامان و منداڵ نەبێتە هۆی سەرگەرمی و یاخیبوونمان لە فەرمانەکانی خوا، چونکە خوای گەورە لەگەڵ هیچ کەسێکدا ڕێگای دادپەروەری ناپارێزێت، هەرکەسێک چاکە بکات پاداشتی دەداتەوە و هەرکەسێک خراپە بکات سزای دەدات، جا دەوڵەمەند بێت یان هەژار.

با هەموومان لەم ئایەتە پیرۆزەوە بیربکەینەوە و دڵنیا بین کە ڕزگاری و سەربەخۆیی تەنها بە باوەڕ و کردەوەی چاکە بەدەست دێت، نەک بە زۆری ماڵ و سامان. خوای گەورە با هەموومان لە ڕێگای ڕاستدا ڕاگرتوو و لە سزای قیامەت بپارێزین.