سبا سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار يەنە: «بىزنىڭ ماللىرىمىز ۋە بالىلىرىمىز ئەڭ كۆپ، بىز ئازابلانمايمىز»…

سبا · 35/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى

وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa qaaloo nahnu aksaru amwaalanw wa awlaadanw wa maa nahnu bimu `azzabeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار يەنە: «بىزنىڭ ماللىرىمىز ۋە بالىلىرىمىز ئەڭ كۆپ، بىز ئازابلانمايمىز» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«مُتَرَفون»: دۇنيا نېمەتلىرىگە غەرق بولۇپ، كۆڭۈل ئېرىتىپ كەتكەن كاپىرلار.
«مُتَبَجِّحين»: مەغرۇرلىنىپ، پەخىرلىنىپ، ئۆزلىرىنى ئۈستۈن كۆرسىتىپ.
«زَخارِفُ الدُّنيا»: دۇنيانىڭ يالتىراق، ئۆتكۈنچى نېمەتلىرى ۋە بېزەكلىرى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇ كاپىرلار ۋە باي-باياشاتلىق ئىچىدە ياشاۋاتقان كىشىلەر، ئىمان كەلتۈرگەن نامرات مۇئمىنلەرگە قاراپ پەخىرلىنىپ، مەغرۇرلىنىپ مۇنداق دېدى: «بىزنىڭ مال-مۈلۈكىمىز ۋە بالىلىرىمىز سىلەردىن كۆپرەك، بىز ھېچقانداق ئازابقا دۇچار بولمايمىز». ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ دۇنيادىكى بايلىقى ۋە بالىلىرىنى ئاللاھنىڭ ئۇلاردىن رازى بولغانلىقىنىڭ ئالامىتى دەپ ئويلىدى. ئۇلار: «ئەگەر ئاللاھ بىزنى ياقتۇرمىغان بولسا، بىزگە بۇنچە كۆپ مال ۋە بالىلارنى بەرمىگەن بولاتتى. شۇڭا بىز ئاخىرەتتە ھەم ئازابقا تارتىلمايمىز» دەپ گۇمان قىلدى.

ئەمەلىيەتتە، ئۇلارنىڭ بۇ سۆزلىرى پۈتۈنلەي خاتا. دۇنيادىكى مال-مۈلۈك ۋە بالىلارنىڭ كۆپلۈكى ئاللاھنىڭ رازىلىقىنىڭ ئالامىتى ئەمەس. بەلكى بۇ ئاللاھنىڭ سىناق قىلىشىدۇر. ئاللاھ تائالا بەزى كىشىلەرگە دۇنيادا كۆپ نېمەت بېرىدۇ، ئەمما ئۇلار ئاخىرەتتە ئەڭ قاتتىق ئازابقا تارتىلىدۇ. شۇنىڭدەك، بەزى مۇئمىنلەر دۇنيادا نامرات ۋە كەمسىتىلگەن بولسىمۇ، ئاخىرەتتە ئەڭ يۇقىرى دەرىجىلەرگە ئېرىشىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيا بايلىقى ۋە بالىلارنىڭ كۆپلۈكى بىلەن مەغرۇرلىنىش توغرا ئەمەس. ھەقىقىي ئۈستۈنلۈك ئىمان ۋە تەقۋادا. ئاللاھ تائالا بىزنى دۇنيا نېمەتلىرىگە ئالدانىپ، ئاخىرەتنى ئۇنتۇپ قېلىشتىن ساقلىسۇن. ئاللاھ بىزگە بەرگەن ھەر قانداق نېمەتنى ئۇنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئىشلىتىشىمىز كېرەك. ئەگەر بىز مال-مۈلۈك ۋە بالىلىرىمىزنى ئاللاھ يولىدا سەرپ قىلساق، ئۇلار بىز ئۈچۈن ئاخىرەتتە پايدىلىق بولىدۇ. ئەمما ئەگەر بىز ئۇلار بىلەن مەغرۇرلىنىپ، ئاللاھنى ئۇنتۇساق، ئۇلار بىز ئۈچۈن زىيانلىق بولىدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە تەقۋاغا يېتەكلىسۇن، دۇنيا نېمەتلىرىگە ئالدانىشتىن ساقلىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 33-37 — سبا سۈرىسى

33وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

بوزەك قىلىنغانلار چوڭچىلىق قىلغانلارغا: «ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، (سىلەرنىڭ بىزگە) كېچە - كۈندۈز قىلغان ھىيلە - مىكرىڭلار (بىزنى ئىماندىن توستى)، ئۆز ۋاقتىدا سىلەر بىزنى اﷲ نى ئىنكار قىلىشقا ۋە ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرۈشكە بۇيرۇيتتۇڭلار» دەيدۇ. ئازابنى كۆرگەن چاغدا، ئۇلار (ھەر ئىككى گۇرۇھ ئىمان ئېيتمىغانلىقلىرىغا) ئىچىدە پۇشايمان قىلىدۇ، كاپىرلارنىڭ بويۇنلىرىغا تاقاقلارنى سالىمىز، ئۇلارغا پەقەت قىلمىشلىرىنىڭ جازاسى بېرىلىدۇ

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

قايسى شەھەرگە بولمىسۇن، بىرەر ئاگاھلاندۇرغۇچى ئەۋەتسەكلا ئۇنىڭ دۆلەتمەن ئادەملىرى: «شۈبھىسىزكى، بىز سىلەرنىڭ پەيغەمبەرلىكىڭلارنى ئىنكار قىلىمىز» دېدى

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

ئۇلار يەنە: «بىزنىڭ ماللىرىمىز ۋە بالىلىرىمىز ئەڭ كۆپ، بىز ئازابلانمايمىز» دېدى

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

ئېيتقىنكى، «ھەقىقەتەن، پەرۋەردىگارىم كىمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىشنى خالىسا ئۇنى كەڭ قىلىدۇ، (كىمنىڭ رىزقىنى تار قىلىشنى خالىسا ئۇنى) تار قىلىدۇ، لېكىن كىشىلەرنىڭ تولىسى (بۇنى) ئۇقمايدۇ»

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

ماللىرىڭلار ۋە بالىلىرىڭلار سىلەرنى بىزگە يېقىنلاشتۇرالمايدۇ، پەقەت ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانلارغا قىلغان ئەمەللىرى ئۈچۈن ھەسسىلەپ ساۋاب بېرىلىدۇ، ئۇلار (جەننەتنىڭ) ئېسىل ئۆيلىرىدە (ھەر قانداق كۆڭۈلسىزلىكتىن) ئەمىن بولغان ھالدا تۇرىدۇ

→ ئايەت 34 📖 سبا ئايەت 36 ←

سباقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

35ئايەت

تەرجىمە — سبا 35

سبا سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار يەنە: «بىزنىڭ ماللىرىمىز ۋە بالىلىرىمىز ئەڭ كۆپ، بىز ئازابلانمايمىز»…

سۈرىسى ئايەت 35/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 33–37. ئۇيغۇرچە: Türkçe.