Surah Saba — Câu Kinh 35

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَقَالُوا﴾: "Và họ nói" — những kẻ giàu có, kiêu ngạo trong số người không tin.
• ﴿أَكْثَرُ﴾: "nhiều hơn" — so sánh hơn về số lượng.
• ﴿أَمْوَالًا﴾: "tài sản, của cải".
• ﴿أَوْلَادًا﴾: "con cái".
• ﴿بِمُعَذَّبِينَ﴾: "những kẻ bị trừng phạt".

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ giàu có và quyền thế trong xã hội vô đức tin đã nói với những người nghèo trong số các tín đồ một cách đầy kiêu hãnh và tự mãn rằng: "Chúng ta có nhiều tài sản và con cái hơn các ngươi." Họ coi sự giàu sang và đông con là bằng chứng cho thấy Thượng Đế hài lòng với họ, và vì thế họ khẳng định mình sẽ không bị trừng phạt — dù ở đời này hay ở Đời Sau. Họ cho rằng nếu Thượng Đế đã ban cho họ nhiều phước lành như vậy, thì Ngài sẽ không bao giờ trừng phạt họ. Đây là lập luận sai lầm, xuất phát từ sự kiêu ngạo và ảo tưởng, bởi vì của cải và con cái trong đời này không phải là thước đo sự hài lòng của Thượng Đế, mà chỉ là phương tiện thử thách. Thượng Đế ban phát cho cả người tin và kẻ không tin, và sự trừng phạt hay ban thưởng thực sự thuộc về Đời Sau, dựa trên đức tin và việc làm tốt, chứ không dựa trên sự giàu có hay đông con ở trần gian.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn trong câu Kinh này:

• Của cải và con cái không phải là dấu hiệu cho thấy Thượng Đế yêu thương hay hài lòng với một người; chúng chỉ là phương tiện thử thách trong cuộc sống tạm thời này.
• Đừng bao giờ tự mãn hay kiêu ngạo vì những gì mình có, bởi vì mọi phước lành đều đến từ Thượng Đế và có thể bị lấy đi bất cứ lúc nào.
• Sự trừng phạt và phần thưởng thực sự nằm ở Đời Sau, nơi công lý của Thượng Đế sẽ được thực thi hoàn toàn, không dựa trên địa vị hay tài sản ở trần gian.
• Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng đức tin và việc làm tốt mới là tiêu chuẩn thực sự để được Thượng Đế hài lòng, chứ không phải sự giàu sang hay đông con.
• Nó khuyến khích người có đức tin hãy kiên nhẫn và không bị lôi cuốn bởi vẻ hào nhoáng của những kẻ vô đức tin, vì kết cục tốt đẹp thuộc về những ai kính sợ Thượng Đế và làm điều thiện.