Sura Seba — Ajet 35

Objašnjenje značenja riječi:

• Ekvija (أَمْوَالًا): imetak, bogatstvo.
• Evlād (أَوْلَادًا): djeca, potomstvo.
• Muazzebīn (مُعَذَّبِينَ): oni koji će biti kažnjeni.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah prenosi riječi onih koji su živjeli u raskoši i obilju, a koji su se obraćali vjernicima s ohološću i ponosom. Oni su govorili: "Mi imamo više imetka i više djece od vas." Smatrali su da je njihovo bogatstvo i brojna porodica dokaz da su oni kod Allaha na posebnom mjestu i da ih On voli. Zbog toga su tvrdili: "Mi nećemo biti kažnjeni – ni na dunjaluku ni na ahiretu." Oni su pogrešno vjerovali da je obilje u ovozemaljskom životu znak Allahovog zadovoljstva i da ih to štiti od kazne.

Ovaj ajet ukazuje na pogrešno razmišljanje onih koji su zavedeni dunjalučkim blagodatima. Oni su mislili da imetak i djeca predstavljaju mjerilo Allahove blagonaklonosti prema čovjeku, ne shvatajući da je to zapravo iskušenje i provjera. Njihova oholost ih je dovela do toga da zaniječu mogućnost kazne, smatrajući da su zaslužili samo dobro zbog onoga što posjeduju.

Pouke iz ajeta:

1. Imetak i djeca nisu znak Allahovog zadovoljstva – Čovjek ne treba da bude obmanut ovozemaljskim blagodatima, jer one mogu biti iskušenje, a ne nagrada.
2. Oholost i samouvjerenost vode u zabludu – Oni koji se oslanjaju na svoj imetak i položaj često zaboravljaju na Allahovu moć i pravednost, te misle da su iznad kazne.
3. Prava mjerila su kod Allaha – Vrijednost čovjeka se ne mjeri količinom imetka ili brojem djece, već vjerom, bogobojaznošću i dobrim djelima.
4. Dunjaluk je prolazan, a ahiret vječan – Oni koji se hvale dunjalučkim stvarima zaboravljaju da je to samo kratkotrajno uživanje, dok je pravi život na ahiretu gdje će svako dobiti zasluženu nagradu ili kaznu.
5. Upozorenje vjernicima – Ovaj ajet je opomena muslimanima da ne budu zavedeni onima koji se hvale svojim bogatstvom, te da se čvrsto drže vjere i strpljenja, znajući da je Allahova pomoć blizu.