Сура Саба — Стих 35

1. Обяснение на думите в аята:

• وَقَالُوا (уа ка̄лӯ): „И казаха“ – става дума за онези, които се гордеят със своето богатство и потомство.
• نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا (наḥну аксар амуа̄лан уа аула̄дан): „Ние имаме повече богатство и деца“ – те се хвалят с материалните си притежания и многобройното си потомство.
• وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ (уа ма̄ наḥну би-муʿаддабӣн): „И няма да бъдем наказани“ – те отричат всяко наказание в отвъдния живот.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за думите на онези, които са били погълнати от земните блага и са се възгордели. Те са казвали на вярващите, които са били по-бедни от тях: „Ние имаме повече имоти и деца от вас. Това е доказателство, че Аллах е доволен от нас и ни обича. Затова никога няма да бъдем наказани – нито на този свят, нито в отвъдния.“

Те са смятали, че изобилието от богатство и деца е знак за Божието благоволение и че не ги очаква никакво възмездие. Това е тяхното самозаблуждение и горделивост. Те не са разбрали, че земните блага са изпитание, а не непременно награда, и че истинската мярка за достойнство при Аллах е благочестието, а не количеството на имотите и потомството.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Богатството и децата не са доказателство за Божието одобрение. Те могат да бъдат изпитание и измама.
• Истинската чест и достойнство пред Аллах идват от вярата и праведността, а не от материалното изобилие.
• Човек не бива да се заблуждава от земните блага и да мисли, че е в безопасност от наказанието.
• Коранът ни учи да гледаме отвъд повърхността и да търсим истинската цел – задоволството на Аллах и вечния живот.
• Този аят ни напомня, че всеки ще бъде съден справедливо и че никой не може да избегне отговорността само защото е богат или има много деца.