Surat Saba Ayat 39 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira dhawuha, "Satemene Allah Pangeranku paring rizki akeh marang para…

Saba · 39/54

Terjemah Transliterasi — Surat Saba

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; wa maaa anfaqtum min shai`in fahuwa yukhlifuhoo wa Huwa khairur raaziqeen

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Sira dhawuha, "Satemene Allah Pangeranku paring rizki akeh marang para kawulane, hendi kang dadi parenging kersane, lan ana uga kang mung dicumpeni. Samu barang kang kok wehake marang wong, Allah bakal paring lirune barang mahu. Allah iku becik - becike paring rizki

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

يَبْسُطُ (yabsuthu): nggedhekake, ngluwihi, utawa nambahi.
يَقْدِرُ (yaqdiru): nyuda, mbatesi, utawa nyempitake.
أَنفَقْتُم (anfaqtum): apa wae kang padha dadiyakake (dibelanjake) ing dalan kang diridhai Allah.
يُخْلِفُهُ (yukhlifuhu): ngganti, menehi ganti rugi, utawa mbales kanthi luwih apik.
خَيْرُ الرَّازِقِينَ (khairur-raziqin): sing paling apik ing antarane para pemberi rezeki.

2) Katrangan ayat:

Allah SWT dhawuh marang Nabi Muhammad SAW supaya ngandhani marang wong-wong kang padha gumantung marang bandha lan anak-anake, menawa Allah iku Pangeran kang Maha Kuwasa. Panjenengane nggedhekake rezeki marang sapa wae kang dikarepake saka para kawulane, lan uga nyempitake rezeki marang sapa wae kang dikarepake. Kabeh iku ora liya mung saka kawicaksanan Allah kang Maha Ngerti.

Banjur Allah ngandhani, menawa apa wae kang padha dadiyakake (dibelanjake) dening manungsa ing dalan kang bener, mesthi bakal diganti dening Allah. Ing donya iki Allah bakal menehi ganti kang luwih apik, lan ing akhirat bakal diparingi pahala kang gedhe banget. Allah iku sing paling apik ing bab menehi rezeki, ngluwihi sapa wae kang dianggep dening manungsa bisa menehi rezeki.

Mula, sapa wae kang kepengin rezeki, aja padha nyuwun marang liyan, nanging nyuwuna marang Allah SWT. Lan aja padha wedi yen dadi mlarat amarga dadiyakake bandha ing dalan Allah, amarga Allah wis janji bakal ngganti kabeh kang wis dadiyakake.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake marang kita yen rezeki iku kabeh saka Allah. Ora ana siji-sijia kang bisa menehi rezeki kajaba mung Allah SWT.
Nggatekake yen menehi (infaq) ing dalan Allah iku ora bakal nggawe mlarat, malah bakal diganti dening Allah kanthi ganti kang luwih apik, bisa awujud bandha, bisa awujud rasa cukup (qana'ah), lan ing akhirat awujud pahala.
Ayat iki nuwuhake rasa optimis lan semangat kanggo dadiyakake bandha ing dalan kang bener, amarga wis dijamin dening Allah.
Ngelakoni urip iki kudu tawakal marang Allah, amarga Panjenengane iku sebaik-baik Pemberi rezeki.
Ayat iki ngajak manungsa supaya ora gumantung marang makhluk, nanging mung nyuwun lan nyuwun marang Allah SWT.
Kanthi mangerteni ayat iki, ati dadi tentrem lan ora kuwatir bab rezeki, amarga kabeh wis diatur dening Allah kang Maha Adil lan Maha Welas Asih.

📜 Ayat 37-41 — Surat Saba

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

Kang nyedhakake sira marang Ingsun iku dudu bandhanira lan anakira, kejawa owng kang pracaya marang Ingsun lan hangelakoni panggawe becik, iku bakal paha oleh ganjaran tikel tinimbang murwating kabecikan kang wis padha dilakoni, wong mahu ana suwarga padha tentrem atine

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Sarupane wong kang tumandang ngarah jugare al-Quran ayatingsun, ngira yen Ingsun iki apes ora bisa niksa marang wong mahu. WOng mahu ing tembe bakal dihajokake marang neraka, panggonane siksa

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

Lan sira nyaritakna dina qiyamat nalikane Ingsun ngimpun para wong kafir padha ngalumpuk dadi siji. Allah banjur handangu marang para malaikat, "Opo wong kafir iku padha bekti/nyembah marang Ingsun

41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

Para malaikat padha munjuk ing Allah, "Dhuh Pangeran kawula, Paduka punika Maha Suci, Tujuning manah kawula punika dhateng Paduka, boten dhateng tiyang kafir. Sahestunipun tiyang kafir punika ingkang kathah sami ngandel dhateng Jin(Syetan)

← Ayat 38 📖 Saba Ayat 40 →

SabaDhaptar Al-Quran

54Ayat

MeccanRevelation

39Ayat

Terjemah — Saba 39

Surat Saba Ayat 39 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira dhawuha, "Satemene Allah Pangeranku paring rizki akeh marang para…

Surat Ayat 39/54 — Surat Saba سبأ (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Saba Rungokna, Surat Saba Terjemah, Surat Saba mp3, Surat Saba pdf. Ayat 37–41. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Saba

🕋 سورة سبأ مكتوبة AR 📖 Waca Saba 🎧 Saba mp3 📄 Saba pdf 🔗 Saba 🧠 Apalna Saba

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers