سوره سبا آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اڄ اوھان مان ڪوبه ھڪ ٻئي کي نڪي سُک…

سبا · 42/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Fal Yawma laa yamliku ba`dukum liba`din naf`anw wa laa darraa; wa naqoolu lilzeena zalamoo zooqoo `azaaban Naaril latee kuntum bihaa tukazziboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اڄ اوھان مان ڪوبه ھڪ ٻئي کي نڪي سُک پُھچائڻ جو نڪي ڏک پھچائڻ جو اختيار رکي ٿو، ۽ ظالمن کي چونداسون ته اُن باھ جي سزا جو (جو مزو) چکو جنھن کي اوھين ڪُوڙ ڀائيندا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

فَالْيَوْمَ: پوءِ اڄ (قيامت جي ڏينهن).
لَا يَمْلِكُ: اختيار نه رکندو، طاقت نه رکندو.
نَفْعًا: نفع، فائدو.
ضَرًّا: نقصان، تڪليف.
ظَلَمُوا: ظلم ڪيائون (شرڪ ۽ گناهن سان پنهنجو پاڻ تي ظلم ڪيائون).
ذُوقُوا: چکو، برداشت ڪريو.
تُكَذِّبُونَ: توهان ڪوڙو ڄاڻندا هئا، انڪار ڪندا هئا.

2) تفسير:

قيامت جي ڏينهن جڏهن سڀ انسان الله جي حضور ۾ حاضر ٿيندا ۽ حساب ڪتاب ٿيندو، تڏهن نه ڪو ڪنهن کي فائدو پهچائي سگهندو ۽ نه ڪو ڪنهن کي نقصان رسائي سگهندو. جن بتان کي الله کان سواءِ پوڄيندا هئا، اهي بت ۽ معبود پنهنجي پوڄارين جي ڪنهن به ڪم نه ايندا — نه ڪا سفارش ڪري سگهندا ۽ نه ڪا تڪليف دور ڪري سگهندا. سڄي اختيار ۽ حڪومت صرف الله تعاليٰ جي هٿ ۾ هوندي.

پوءِ الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي، جن شرڪ ۽ گناهن سان پنهنجو پاڻ تي ظلم ڪيو هو، چوندو ته: ”هاڻي انهن باهه جي عذاب جو مزو چکو، جنهن کي توهان دنيا ۾ ڪوڙو سمجهندا هئا ۽ ان جو انڪار ڪندا هئا.“ يعني جنهن جي توهان مذاق اڏائيندا هئا ۽ مڃڻ کان انڪار ڪندا هئا، اڄ اها ئي حقيقت بڻجي سامهون آئي آهي ۽ ان جو عذاب توهان کي چکڻو پوندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي طاقت تي يقين: قيامت جي ڏينهن صرف الله ئي مالڪ ۽ حاڪم هوندو؛ ڪو به ٻيو نه نفع پهچائي سگهندو ۽ نه نقصان.
شرڪ جي بيڪاري جو ادراڪ: جن کي الله کان سواءِ سڏبو آهي، اهي پنهنجي پوڄارين جي ڪجهه به ڪم نه ايندا — هي حقيقت اسان کي خالص توحيد ڏانهن راغب ڪري ٿي.
دنيا جي زندگي جو امتحان آهي: دنيا ۾ جيڪي قرآن ۽ آخرت کي ڪوڙو سمجهن ٿا، انهن لاءِ قيامت ۾ سخت عذاب آهي؛ تنهنڪري اسان کي گهرجي ته قرآن جي تعليمات کي سنجيدگيءَ سان مڃيون.
توبهہ جو موقع: الله تعاليٰ دنيا ۾ توبهہ جو دروازو کليل رکيو آهي؛ جيڪو به موت کان اڳ توبهہ ڪري، الله معاف ڪندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي.
اسلام جي حقيقت: اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي الله جي وحدانيت، آخرت جي حقيقت ۽ حساب ڪتاب جي يقين ڏانهن سڏي ٿو — ۽ اهو ئي سچو ۽ ڪامياب رستو آهي.

📜 آيت 40-44 — سوره سبا

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

۽ جنھن ڏينھن اُنھن مڙني کي گڏ ڪندو وري ملائڪن کي چوندو ته (ھيءُ) اُھي آھن ڇا جيڪي اوھان کي پوڄيندا ھوا؟

41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

(ملائڪ) چوندا ته تون پاڪ ذات آھين تون اسان جو سائين آھين نه اُھي، بلڪ اُھي جنّن کي پوڄيندا ھوا، انھن مان گھڻا کين مڃيندڙ ھوا.

42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

۽ جڏھن اسان جون پڌريون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن تڏھن (ھڪ ٻئي کي) چوندا آھن ته ھيءُ رڳو ھڪ ماڻھو آھي جو جنھن کي اوھان جا ابا ڏاڏا پوڄيندا ھوا تنھن کان اوھان کي جھلڻ گھرندو آھي، ۽ چوندا آھن ته ھيءُ (قرآن) رڳو ڪوڙ ٺھيل آھي، ۽ ڪافرن وٽ جڏھن سچي ڳالھ آئي (تڏھن) اُن لاءِ چوندا آھن ته ھي رڳو پڌرو جادو آھي.

44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

حالانڪ اُنھن (مشرڪن) کي نڪو ڪو ڪتاب ڏنوسون جنھن کي پڙھن ۽ نڪي توکان اڳ ڪو ڊيڄاريندڙ اُنھن ڏانھن موڪليوسون.

→ آيت 41 📖 سبا آيت 43 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

42آيت

ترجمو — سبا 42

سوره سبا آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اڄ اوھان مان ڪوبه ھڪ ٻئي کي نڪي سُک…

سوره آيت 42/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 40–44. سنڌيءَ ۾: اردو.