Sura Saba — Vers 47

Ordforklaringer:

• "Ajr" (أجر): Belønning, løn eller vederlag.
• "Shahid" (شهيد): Vidne; den, der ser og overværer alt, intet er skjult for Ham.

Tolkning af verset:

Opmuntrende og oprigtig besked til de vantro: Sig, o Muhammad, til dem: "Hvis jeg havde bedt jer om nogen belønning for det, jeg har bragt jer af vejledning og godhed, så tilhører den belønning jer – jeg har ikke bedt jer om noget. Min belønning er kun hos Allah alene; det er Ham, jeg forventer løn fra, og ingen anden. Og Han er vidne over alle ting – Han ser mine handlinger og jeres handlinger, intet er skjult for Ham, og Han vil belønne hver enkelt efter fortjeneste. Han er vidne over, at jeg har fremført budskabet til jer, og Han er vidne over jeres gerninger."

Udledte visdomme og formaninger:

• Profeternes oprigtighed og renhed i deres kald: De søger ingen verdslig belønning fra mennesker, men alene Allahs tilfredsstillelse og belønning – en ædel egenskab, som enhver, der kalder til Allah, bør efterligne.
• Opfordring til uselviskhed i tjenesten for Allah og Hans skabninger: Den, der giver godt og vejleder andre, bør ikke forvente materiel kompensation fra dem, men snarere søge belønningen hos Allah.
• Allahs omfattende viden og vidnesbyrd: Han ser alt, intet er skjult for Ham, hverken store eller små handlinger. Denne bevidsthed fylder den troendes hjerte med ærbødighed og oprigtighed i alle forhold.
• Trøst til den troende: Den, der arbejder for Allahs sag, behøver ikke at bekymre sig om menneskers påskønnelse eller kritik, for Allah er vidne over hans indsats og vil ikke lade den gå tabt.
• At rense intentionen: Verset lærer os at gøre godt uden at forvente gengæld fra mennesker, hvilket styrker broderskabet og renheden i det islamiske samfund.