Səba · 47/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٤٧
Qul maa sa-altukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya illaa `alal laahi wa Huwa `alaa kullin shai-in Shaheed
📖 Azərbaycan dilində
De: “Mən sizdən bir haqq istəmişəmsə, onu sizin üçün istəmişəm. Mənim haqqım ancaq Allahdan olacaqdır. O, hər şeyə Şahiddir”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَجْر (əcr): Bir işin müqabilində verilən mükafat, haqq, əvəz.
  • شَهِيد (şəhid): Hər şeyi görən, bilən, hər şeyə şahid olan; heç bir şey Ondan gizli qalmayan.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, bu müşriklərə və haqqı yalan sayanlara de: "Mən sizə gətirdiyim hidayət və xeyir müqabilində sizdən heç bir mükafat, heç bir əvəz istəmirəm. Əgər belə bir şey istəsəydim, o da sizin özünüzə qalardı — mən onu sizdən almazdım. Mənim mükafatım yalnız Allahın öhdəsinədir. Mən yalnız Ona güvənir, yalnız Ondan umuram. Allah hər şeyə şahiddir — O, mənim təbliğ etdiyimə, sizin isə etdiyiniz əməllərə tam şahiddir. Heç bir şey Ondan gizli qalmaz və hər kəsə layiq olduğu əvəzi verəcəkdir."

Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi dəvətçi dünyəvi mənfəət üçün deyil, yalnız Allahın razılığı üçün çalışır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) insanlara Quranı və İslamı təbliğ edərkən onlardan heç bir mal, pul və ya dünyəvi mükafat istəməmişdir. Onun yeganə mükafatı Uca Allahın razılığı və Cənnət idi. Bu, bizim üçün gözəl bir nümunədir: yaxşılığı yalnız Allah üçün etməli, insanlardan təşəkkür və ya əvəz gözləməməliyik. Allah hər şeyi görür və bilir — kim nə edirsə, onun qarşılığını mütləq verəcəkdir. Elə isə gəlin bu ayənin ruhuna uyğun olaraq ixlasla, səmimiyyətlə Allaha yönələk və Onun dinini öyrənib yaşayaraq əsl mükafata — Allahın razılığına və əbədi Cənnətə nail olaq.



📜 Ayə 45-49 — Səba surəsi

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Onlardan əvvəlkilər də elçilərimizi yalançı hesab etmişdilər. Müşriklər onlara verdiklərimizin onda birini belə əldə etməmişlər. Lakin onlar Mənim elçilərimi yalançı saydılar. Görəydin, Mənim onları həlak etməyim necə oldu!
46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
De: “Mənim sizə bircə nəsihətim var; Allah üçün iki-iki, bir-bir ayağa qalxın, sonra da bir düşünün. Sizin yoldaşınızda (peyğəmbərdə) heç bir dəlilik əlaməti yoxdur. O, şiddətli əzab gəlməzdən əvvəl sizi ancaq xəbərdar edəndir”.
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
De: “Mən sizdən bir haqq istəmişəmsə, onu sizin üçün istəmişəm. Mənim haqqım ancaq Allahdan olacaqdır. O, hər şeyə Şahiddir”.
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
De: “Rəbbim haqqı endirir. O, qeybləri biləndir”.
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
De: “Haqq gəldi. Batil ona qarşı nə ortaya bir şey çıxarar, nə də onu qaytara bilər”.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
47Ayə

Tərcümə — Səba 47

Səba surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Mən sizdən bir haqq istəmişəmsə, onu sizin üçün istəmişəm.…

Surə Ayə 47/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers