Surah Saba — Câu Kinh 47

1. معاني الكلمات:

• أَجْرٍ: tiền công, phần thưởng, thù lao.
• شَهِيدٌ: Đấng chứng giám, Đấng thông suốt mọi việc, không có gì khuất khỏi Ngài.

1. Giải thích câu Kinh:

Hãy nói - hỡi Thiên Sứ - với những kẻ đa thần phủ nhận: Ta không hề đòi hỏi các ngươi bất kỳ phần thưởng hay thù lao nào cho những gì Ta mang đến cho các ngươi, dù đó là sự hướng dẫn và điều thiện. Nếu giả sử có một phần thưởng như vậy, thì nó thuộc về các ngươi, Ta không lấy gì từ các ngươi cả. Phần thưởng mà Ta chờ đợi chỉ duy nhất nơi Allah, Đấng thông suốt mọi việc. Ngài là Đấng chứng giám trên tất cả mọi thứ, chứng giám rằng Ta đã truyền đạt đến các ngươi, và chứng giám mọi hành động của các ngươi, để rồi Ngài sẽ ban thưởng cho mỗi người tùy theo điều họ xứng đáng. Không có gì, dù nhỏ hay lớn, khuất khỏi tầm quan sát của Ngài.

1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự trong sạch tuyệt đối của người truyền đạt thông điệp Islam: họ không tìm kiếm lợi ích vật chất hay địa vị từ người khác, mà chỉ mong phần thưởng nơi Allah.
• Islam là tôn giáo của sự chân thành: người truyền đạt chỉ vì Allah, không vì danh lợi cá nhân, điều này khiến thông điệp trở nên đáng tin cậy và thu hút trái tim người nghe.
• Allah là Đấng chứng giám mọi việc, điều này mang lại sự an tâm cho người tin: dù không ai công nhận nỗ lực của họ, Allah vẫn thấy và sẽ ban thưởng xứng đáng.
• Câu Kinh khuyến khích mỗi người hành động vì Allah, không chờ đợi sự đền đáp từ con người, bởi phần thưởng nơi Allah là vô hạn và công bằng nhất.
• Đây là lời mời gọi mở lòng với Islam: một tôn giáo mà người truyền đạt không đòi hỏi gì từ người nghe, chỉ mong điều tốt đẹp đến với họ, thể hiện lòng nhân từ và sự cao thượng của thông điệp.