Surja Sebe — Ajet 47

Kuptimet e fjalëve:

• "مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ": Çfarëdo shpërblimi apo page që unë t'ju kem kërkuar.
• "فَهُوَ لَكُمْ": Ai (shpërblimi) është për ju, pra, nuk e kërkoj për vete.
• "إِنْ أَجْرِيَ": Shpërblimi im nuk është.
• "شَهِيدٌ": Dëshmitar i gjithçkaje, që di dhe sheh çdo gjë.

Tefsiri i ajetit:

Thuaj, o Muhamed, atyre që të mohojnë dhe të kundërshtojnë: "Çfarëdo shpërblimi që unë t'ju kem kërkuar për këtë thirrje dhe udhëzim që ju solla – edhe nëse do të kishte ekzistuar diçka e tillë – ai është për ju, unë nuk kërkoj asgjë nga ju për veten time. Shpërblimi im nuk është prej askujt tjetër, por vetëm prej Allahut, i Cili më ka ngarkuar me këtë mision dhe më ka urdhëruar t'ju përcjell mesazhin e Tij. Ai është Dëshmitar mbi çdo gjë – Ai dëshmon se unë jua kam përcjellë mesazhin ashtu siç më është urdhëruar, dhe Ai është dëshmitar i të gjitha veprave tuaja, të fshehta dhe të hapura. Asgjë nuk i shpëton Atij, dhe Ai do t'ju shpërblejë secilin sipas asaj që meriton – mirëbërësit me mirësi dhe keqbërësit me ndëshkim."

Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

1. Pastërtia e qëllimit të pejgamberëve: Ky ajet tregon qartë se të dërguarit e Allahut nuk kërkojnë asnjë shpërblim material nga njerëzit për thirrjen e tyre, por qëllimi i tyre është vetëm kënaqësia e Allahut dhe udhëzimi i njerëzve drejt së vërtetës.
2. Mësim për çdo thirrës në rrugën e Allahut: Çdo musliman që fton në Islam duhet ta ketë shembull pejgamberin, duke mos pritur asnjë kompensim nga njerëzit, por duke e lidhur shpërblimin e tij vetëm me Allahun.
3. Vetëdija për mbikëqyrjen e Allahut: Njohja se Allahu është dëshmitar mbi çdo gjë e bën besimtarin të ndiejë përgjegjësi në çdo veprim, duke e shtyrë drejt sinqeritetit dhe larg nga hipokrizia.
4. Ngushëllim për thirrësit: Kur thirrësi ndeshet me mosmirënjohje nga njerëzit, ky ajet i kujton se shpërblimi i tij është te Allahu, i Cili nuk e humb kurrë punën e mirëbërësve.
5. Drejtësia hyjnore: Allahu është dëshmitar i çdo gjëje dhe do të gjykojë me drejtësi të plotë, duke i dhënë secilit atë që meriton – kjo mbjell shpresë te besimtarët dhe paralajmëron keqbërësit.