سبا · 47/54
ترجمہ تلفظ — سبا
قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٤٧
Qul maa sa-altukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya illaa `alal laahi wa Huwa `alaa kullin shai-in Shaheed
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ میں نے تم سے کچھ صلہ مانگا ہو تو وہ تم ہی کو (مبارک رہے) ۔ میرا صلہ خدا ہی کے ذمے ہے۔ اور وہ ہر چیز سے خبردار ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أجر: اجر، معاوضہ، بدلہ
  • شہید: حاضر و ناظر، ہر چیز کا مشاہدہ کرنے والا، سب کچھ جاننے والا

تفسیر:

اے نبی! آپ ان کافروں سے فرما دیجیے جو آپ پر الزام لگاتے ہیں کہ آپ پیغام رسالت کے بدلے کچھ حاصل کرنا چاہتے ہیں، کہ میں نے تم سے جو کچھ بھی مانگا ہو (اور حقیقت میں میں نے کچھ نہیں مانگا)، وہ تمہارا ہی ہے، یعنی میں تم سے کوئی معاوضہ یا بدلہ طلب نہیں کرتا۔ میرا اجر اور میری جزا صرف اللہ تعالیٰ کے ذمے ہے، وہی مجھے بدلہ دینے والا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر شاہد اور نگران ہے، وہ جانتا ہے کہ میں نے تم تک اللہ کا پیغام پہنچا دیا ہے، اور وہ تمہارے اعمال سے بھی خوب واقف ہے، چنانچہ وہ ہر ایک کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔

یہ فرمانِ الٰہی ہمیں سکھاتا ہے کہ دین کی تبلیغ اور دعوت کا مقصد کبھی دنیاوی مفاد حاصل کرنا نہیں ہوتا۔ نبی کریم ﷺ نے اپنی پوری زندگی میں یہ ثابت کیا کہ آپ نے کبھی کسی سے کوئی دنیاوی فائدہ نہیں چاہا، بلکہ آپ کا مقصد صرف اور صرف اللہ کی رضا اور امت کی ہدایت تھی۔ یہی وہ عظیم کردار ہے جو ہر داعی اور مبلغ کو اپنانا چاہیے۔ جب انسان اپنے عمل کو خالص اللہ کے لیے کرتا ہے، تو اللہ تعالیٰ خود اس کا محافظ اور اجر دینے والا بن جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہر چیز کا مشاہدہ کر رہا ہے، کوئی عمل اس سے پوشیدہ نہیں، چاہے وہ چھوٹا ہو یا بڑا، ظاہر ہو یا پوشیدہ۔ یہ حقیقت مومن کے دل کو سکون اور اطمینان عطا کرتی ہے کہ اس کی محنت اور کوشش کبھی رائیگاں نہیں جائے گی، کیونکہ اس کا رب سب کچھ دیکھنے والا اور جاننے والا ہے۔ ہمیں بھی اپنے اعمال میں اخلاص پیدا کرنا چاہیے اور کسی سے کسی قسم کے دنیاوی بدلے کی توقع نہیں رکھنی چاہیے، کیونکہ اللہ تعالیٰ بہترین اجر دینے والا ہے اور وہ ہر چیز پر گواہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 45-49 — سبا

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
اور جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے تکذیب کی تھی اور جو کچھ ہم نے ان کو دیا تھا یہ اس کے دسویں حصے کو بھی نہیں پہنچے تو انہوں نے میرے پیغمبروں کو جھٹلایا۔ سو میرا عذاب کیسا ہوا
46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
کہہ دو کہ میں تمہیں صرف ایک بات کی نصیحت کرتا ہوں کہ تم خدا کے لئے دو دو اور اکیلے اکیلے کھڑے ہوجاؤ پھر غور کرو۔ تمہارے رفیق کو سودا نہیں وہ تم کو عذاب سخت (کے آنے) سے پہلے صرف ڈرانے والے ہیں
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
کہہ دو کہ میں نے تم سے کچھ صلہ مانگا ہو تو وہ تم ہی کو (مبارک رہے) ۔ میرا صلہ خدا ہی کے ذمے ہے۔ اور وہ ہر چیز سے خبردار ہے
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
کہہ دو کہ میرا پروردگار اوپر سے حق اُتارتا ہے (اور وہ) غیب کی باتوں کا جاننے والا ہے
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
کہہ دو کہ حق آچکا اور (معبود) باطل نہ تو پہلی بار پیدا کرسکتا ہے اور نہ دوبارہ پیدا کرے گا
سباقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
47آیت

ترجمہ — سبا 47

سورہ سبا آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ میں نے تم سے کچھ صلہ مانگا…

سورہ آیت 47/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں