赛伯邑章 · 47/54
翻译 音译 — 章 赛伯邑章
قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ٤٧
Transliteration
Qul maa sa-altukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya illaa `alal laahi wa Huwa `alaa kullin shai-in Shaheed
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你说:我不向你们索取什么报酬,它全归你们;我的报酬,只归真主负担。他是见证万物的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语解释:
- أجر:报酬、回报。
- شهيد:见证者、洞察一切者。
经文释义:
先知穆罕默德(愿主福安之)奉真主之命,对多神教徒和否认者们说:我向你们传达真理和正道,从未向你们索取任何报酬或回报——即便假设我有所要求,那一切也归于你们自己。我绝不向你们要求任何尘世的代价,我的报酬只来自真主,唯有祂会赏赐我。真主是见证万物的主,祂洞察我的一切言行,也洞察你们的一切言行;祂见证我已忠实地完成了传达使命,也见证你们的所有行为,并将据此对每个人进行公正的清算与报偿。
劝导与启示:
这节经文彰显了先知(愿主福安之)的伟大品格——他传达真理纯粹是为了真主和人类的福祉,不图任何世俗利益。这正是一位真正信士的典范:我们做任何善事、传播真理,都应当纯为真主,不期待任何人的回报。真主是洞察一切的见证者,祂知道我们每一个善举,绝不会让任何行善之人的努力白费。这给我们莫大的安慰与希望:只要我们的动机纯正、行为端正,真主必定会给予最完美的报酬。让我们学习先知的高尚品德,以真诚和无私的精神传播真理,托靠真主,期待祂的喜悦与奖赏。
📜 节 45-49 — 章 赛伯邑章
45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
在他们之前逝去的人们曾否认真理,他们没有达到我所赐予前人的十分之一,但前人否认我的使者们,我的谴责是怎样的?
46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
你说:我只以一件事劝导你们,你们应当为真主而双双地或单独地站起来,然后思维。你们的同乡,绝无疯病。在严厉的刑罚来临之前,他对你们只是一个警告者。
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
你说:我不向你们索取什么报酬,它全归你们;我的报酬,只归真主负担。他是见证万物的。
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
你说:我的主,以真理射击虚伪,他是全知幽玄的。
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
你说:真理已来临了,虚伪将幻灭,而不复出。
赛伯邑章章节索引
54节
MeccanRevelation
47节
翻译 — 赛伯邑章 47
章 赛伯邑章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:我不向你们索取什么报酬,它全归你们;我的报酬,只归真主负担。他是见证万物的。章 节 47/54 — 章 赛伯邑章 سبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赛伯邑章 聆听, 章 赛伯邑章 翻译, 章 赛伯邑章 mp3, 章 赛伯邑章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








