Surat Saba Ayat 47 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira dhawuha, "Anggonku ngundangake dhawuhing Allah ora jajaluk pituwas apa…

Saba · 47/54

Terjemah Transliterasi — Surat Saba

قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qul maa sa-altukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya illaa `alal laahi wa Huwa `alaa kullin shai-in Shaheed

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Sira dhawuha, "Anggonku ngundangake dhawuhing Allah ora jajaluk pituwas apa - apa marang kowe, kang mesthi paring ganjarang marang aku mung Allah piyambak, Allah iku mirsani samu barang

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-Tembung Kang Perlu Dijelasake:

أَجْرٍ (ajrin): pahala, opah, utawa balesan.
شَهِيدٌ (syahīdun): kang nyekseni, kang ngudaneni samubarang, ora ana kang samar saka Panjenengane.

Tafsir Ayat:

Nabi Muhammad ﷺ didhawuhi dening Allah supaya ngandhakake marang wong-wong kafir lan musyrik kang padha maido: "Aku iki ora njaluk opah utawa balesan apa-apa saka kowe kabeh anggonku ngundang marang agama Islam lan ngaturake kabecikan. Yen pancen ana opah kang dadi hakku, mula opah iku ora liya mung kanggo kowe kabeh dhewe." Tegese, kabeh kabecikan lan pituduh kang digawa dening Rasulullah iku mung kanggo kabegjane manungsa, dudu kanggo njupuk keuntungan pribadi.

Banjur Rasulullah ﷺ negesake maneh: "Ora ana opahku kajaba mung saka Allah." Dheweke ora ngarep-arep balesan saka manungsa, ora njaluk bandha, ora njaluk pangkat, lan ora njaluk panguwasa. Kabeh iku mung kanggo ngarep-arep ridhane Allah lan ganjaran saka Panjenengane.

Ing pungkasan ayat, Allah ngandhakake: "Panjenengane iku Maha Nyekseni marang samubarang." Tegese, Allah iku ngudaneni kabeh tumindake Rasulullah ﷺ lan kabeh tumindake manungsa. Ora ana siji-sijia kang bisa ndhelik saka Panjenengane. Allah bakal paring balesan marang saben wong miturut apa kang wis dilakoni.

Faedah-Faedah Kang Bisa Dijupuk:

Dadi tuladha kanggo para dai lan wong kang ngajak marang kabecikan: Ora kena njaluk balesan utawa opah saka manungsa nalika ngajak marang agama lan kabecikan. Cukup ngarep-arep ganjaran saka Allah.
Ikhlas iku kunci: Rasulullah ﷺ mulangake supaya saben amal dilakoni kanthi ikhlas mung kanggo Allah, ora kanggo golek pujian utawa balesan saka manungsa.
Allah iku Maha Ngudaneni: Kita ora perlu kuwatir yen kabecikan kita ora dianggep dening manungsa, amarga Allah iku nyekseni kabeh. Saben kabecikan, sanajan mung sethithik, mesthi bakal dibales dening Allah.
Agama Islam iku gampang lan ora mbebani: Islam ora njaluk apa-apa saka umate kajaba mung iman lan taqwa. Malah, kabeh piwulange iku kanggo kabegjane manungsa dhewe.
Tansah ngarep-arep marang Allah: Saben wong kang nindakake kabecikan kudu ngarep-arep ganjaran saka Allah, amarga Panjenengane iku Maha Adil lan Maha Welas.

📜 Ayat 45-49 — Surat Saba

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Para ummat zman kuna iku hiya padha maido, lan wong kafir ing Mekkah durung madane saparo sepuluhe peparing Ingsun marang ummat sadurunge (kyata dawane ngumur, sugihe bandha lan anak) nanging para ummat mau padha maido marang utusaningsun. Kapriyeta dudukaningsun marang wong mahu. Mesthi Ingsun siksa kang banget

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Sira dhawuha, "Anggonku pitutur marang kowe mung saprakara bahe, hiya iku saiki mundura saka ing kene, nanging banjur padha marsudiya kang bener mungguhing Allah. Rembuka wong loro utawa mikira ijen. Sawise oleh panemu banjur padha kumpula mufakatan anggonmu ngarane yen Muhammad duwe lara owah, kapriye katerangane msthi ora nyata. Muhammad iku Nabi kang ngelengake marang kowe ana ngarepe siksa kang abot

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Sira dhawuha, "Anggonku ngundangake dhawuhing Allah ora jajaluk pituwas apa - apa marang kowe, kang mesthi paring ganjarang marang aku mung Allah piyambak, Allah iku mirsani samu barang

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Sira dhawuha, "Satemene Allah pangeranku dhawuhake parintah kang bener tur nguningani samu barang kang samar - samar

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

Sira dhawuha, "Saiki kebeneran al-Quran kang hanggelarake Islam dhumawuh, Dene barang kang luput saiki sirna lan ora bakal thukul maneh

← Ayat 46 📖 Saba Ayat 48 →

SabaDhaptar Al-Quran

54Ayat

MeccanRevelation

47Ayat

Terjemah — Saba 47

Surat Saba Ayat 47 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira dhawuha, "Anggonku ngundangake dhawuhing Allah ora jajaluk pituwas apa…

Surat Ayat 47/54 — Surat Saba سبأ (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Saba Rungokna, Surat Saba Terjemah, Surat Saba mp3, Surat Saba pdf. Ayat 45–49. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Saba

🕋 سورة سبأ مكتوبة AR 📖 Waca Saba 🎧 Saba mp3 📄 Saba pdf 🔗 Saba 🧠 Apalna Saba

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers