Саба сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: «Мен силерден (эскерткеним үчүн) акы сурабаймын. Ал өзүңөргө буюрсун.…

Саба · 47/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qul maa sa-altukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya illaa `alal laahi wa Huwa `alaa kullin shai-in Shaheed

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: «Мен силерден (эскерткеним үчүн) акы сурабаймын. Ал өзүңөргө буюрсун. Мага сыйлык берүү Аллаһтын вазыйпасы. Ал- ар бир нерсеге Күбө»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

أَجْرٍ (ажр): сыйлык, акы, эмгек акы.
شَهِيدٌ (шахийд): күбө, баарын көрүп-билүүчү, эч нерсе Ага жашыруун эмес.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, аларга айт: мен силерге алып келген туура жол жана жакшылык үчүн силерден эч кандай сыйлык же акы сураган жокмун. Эгер мен бир нерсе сураган болсом, ал силерге өзүңөргө калсын. Менин сыйлыгым, акым жалгыз Аллахтын мойнунда. Мен анын ыраазылыгын жана сыйлыгын гана күтөмүн. Аллах Таала баарын көрүп-билүүчү, күбө. Менин аянды жеткиргенимди да, силердин иш-аракеттериңерди да көрүп турат. Эч нерсе Ага жашыруун эмес. Ар бириңер кылган ишиңерге жараша сыйлык же жаза аласыңар.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Пайгамбарлар жана динди үйрөтүүчүлөр дүйнөлүк пайда үчүн эмес, Аллахтын ыраазылыгы үчүн кызмат кылышат. Бул алардын чын ыкластуулугун жана аманатчылдыгын көрсөтөт.
Ислам дини адамдарды материалдык кызыкчылыкка эмес, рухий жакшылыкка жана акыреттик сыйлыкка чакырат.
Аллах Таала баарын көрүп-билүүчү жана күбө. Бул бизге жакшылык кылганда да, жамандык кылганда да Аллахтын көз алдында экенибизди эстетип, жоопкерчиликтүү болууга үндөйт.
Чын ыкластан кылган иштин сыйлыгы Аллахтын өзүнөн болот. Бул адамды рухий жактан күчтөндүрүп, жакшылык кылууга шыктандырат.
Динди жеткирүүдө жана жакшылыкка чакырууда эч кандай дүйнөлүк пайда күтпөө – ыкластуулуктун жана чынчылдыктын белгиси.

📜 Аят 45-49 — Саба сүрөсү

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Алардан мурунку (мушрик) адамдар дагы динди жалганга чыгарышкан. Биз аларга берген нерселердин ондон бирине да (Макка мушриктери) жетише элек. Алар дагы Биздин пайгамбарларыбызды «жалганчы» дешкен. Анан (аларга) кандай гана азап болду

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Айт: «Мен силерге бир гана нерсени — бирден, экиден болуп Аллаһка түз (эч нерсени шерик кылбай) турууңарды, андан кийин (жакшылап) пикир кылууңарды насаат кыламын. Силердин жолдошуңарда эч кандай жиндилик(тин белгилери) жок. Ал болгону, катуу азапты силерге эскерткени келген пайгамбар!»

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Айт: «Албетте, менин Раббим Акыйкатты (жалганга каршы) таштайт. Ал кайып нерселерди Билүүчү!»

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

Айт: «Акыйкат (Тавхид) келди. (Жалган-ширк алсыз болуп калды) эми жалган (өз ишин) баштай да албайт, кайталай да албайт!»

← Аят 46 📖 Саба Аят 48 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

47Аят

Котормо — Саба 47

Саба сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: «Мен силерден (эскерткеним үчүн) акы сурабаймын. Ал өзүңөргө буюрсун.…

Сүрөсү Аят 47/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 45–49. Кыргызча: Русский.