Saba · 47/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saba
قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٤٧
Qul maa sa-altukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya illaa `alal laahi wa Huwa `alaa kullin shai-in Shaheed
📖 Af-Soomaali
Waxaad dhahdaa Nabiyow idiinma warsanin ujuuro idinkaase iskalch (haii laydin warsado), Ujuuradayda Eebe unbaa isiin, wax walbana Eebe wuu daalacan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ajri: Abaalmarin ama ujuuro.
  • Shahiid: Marag ah, wax walba oo arka oo waxba ka qarsoomin.

Tafsirka:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow) gaalada: Waxa aan idinka weydiistay ee ah ujuuro ama abaalmarin (haddii ay jirto) ee ku saabsan waxyiga iyo hanuunka aan idiin keenay, anigu idin kama weydiisanayo, ee waa idinka. Anigu abaalmarintayda kuma sugayo waxaan ahayn Eebaha keligiisa ah. Isaga ayaa wax walba marag ah, wuxuuna ogyahay waxa aan idin gaadhsiiyay ee risaadda, wuxuuna ogyahay camalkiinna oo dhan, wuxuuna idinka jaayn doonaa wixii aad xaq u leedihiin.

Nabigu (CS) kuma uusan dalban gaalada wax ujuuro ah ama khayr ah, ee wuxuu ugu yeedhayay Ilaahay si kali ah, isagoo ku kalsoon Eebe abaalmarintiisa, ma aha waxa dadku siin karaan.


Faa'iidooyinka:

  1. Daa'iygu waa inuu uu ku kalsoonaadaa Eebe, ee uusan ka filan dadka wax abaalmarin ah – sida Nabigu (CS) uu yiri: "Ajrigayga waxaa iga haya Eebe", taasoo muujinaysa runta daawada iyo caddaaladda.
  2. Daa'awadu waa uusan u ahayn dano adduunyo – Nabigu (CS) wuxuu ku caddeeyay inuu uusan dalban wax faa'iido adduunyo ah, taasoo muujinaysa in Islaamku yahay diin nadiif ah oo ku dhisan Ikhlaas.
  3. Eebe waa marag ku filan – Isaga oo wax walba ka warqaba, wuxuu kuugu filan yahay inuu kuu marag furo, marka aad ku dadaasho hanuuninta dadka, xataa haddii aadan helin taageero dadka.
  4. Ku kalsoonaanshaha Eebe wuxuu kuu furaa albaabada guusha – Marka aad u jeeddo Eebe oo kaliya, wuxuu kuu fududeeyaa arrimahaaga, isagoo kuugu filan waxa dadku kaa qarsan karaan.


📜 Aayad 45-49 — Suurah Saba

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Waxay beeniyeen (xaqa) kuwii ka horreeeyayna, mana gaadhin (kuwii Nabiga beeniyay) Toban meelood meel waxaan siinay kuwaas, waxayna beeniyeen Rasuuladaydii, Sayse noqotay ciqaabtaydii (aan ciqaabay kuwaas xaqa beeniyay).
46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Waxaad dhahdaa Nabiyow mid kaliya yaan idinku waanin inaad u jahaysataan Eebe laba labo iyo mid mid markaasna aad fikirtaan inaan saaxiibkiin «Nabiga Muxamed ah» uusan waallayn, uu digihiinna cadaab daran hortiisna uu yahay,
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Waxaad dhahdaa Nabiyow idiinma warsanin ujuuro idinkaase iskalch (haii laydin warsado), Ujuuradayda Eebe unbaa isiin, wax walbana Eebe wuu daalacan.
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Waxaad dhahdaa Eebehay xaquu soo dajiyaan (Xumaanta ku baaabi'iyaa) waana wax maqan oge badane.
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Waxaad dhahdaa xaqii waa yimid, baadhilna wa tirtirmay,
SabaLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
47Aayad

Tarjumaad — Saba 47

Suurah Saba Aayad 47 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa Nabiyow idiinma warsanin ujuuro idinkaase iskalch (haii laydin…

Suurah Aayad 47/54 — Suurah Saba سبأ (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saba Maqal, Suurah Saba Tarjumaad, Suurah Saba mp3, Suurah Saba pdf. Aayad 45–49. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers