Саба сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Мен сендерден бір ақы сұрамаймын, ол ақы өздеріңе. Менің…

Саба · 47/54

Аударма Транслитерация — Саба сүресі

قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qul maa sa-altukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya illaa `alal laahi wa Huwa `alaa kullin shai-in Shaheed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Айт: «Мен сендерден бір ақы сұрамаймын, ол ақы өздеріңе. Менің сыйым тек Аллаһта. Ол барлық нәрсеге Куә»,- деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَجْرٍ (ажр): сыйақы, ақы, жаза.
شَهِيدٌ (шаһид): куәгер, әр нәрсені көріп білуші, ешнәрседен хабарсыз қалмайтын.

Аяттың тәпсірі:

Ей, Пайғамбар, мына қарсы шығып, жалғанға шығарған мүшріктерге айт: «Мен сендерге жеткізген тура жол мен игілік үшін сендерден ешқандай сыйақы, ақы сұрамадым. Егер мен бірдеңе сұрасам, ол сендердің өздеріңе болар еді, яғни менен ешқандай пайда күтпейсіңдер. Менің сыйақым тек Алланың алдында ғана. Ол әр нәрсеге куәгер: менің сендерге жеткізгенімді де, сендердің істеген істеріңді де көріп, біліп тұр. Сондықтан әркімге лайықты жазасын береді».

Бұл аят Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) өз пайғамбарлық міндетін адал атқарғанын, одан ешқандай дүниелік пайда, ақы күтпегенін көрсетеді. Ол тек Алланың разылығы үшін ғана уағыздады. Алла Тағала бәрін көріп, біліп тұрған куәгер, сондықтан Ол әркімнің ниеті мен ісін біледі және оған сай жазасын береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қаншалықты жомарт, пейілі кең, тек Алла үшін қызмет еткенін көрсетеді. Ол өз қауымынан ешқандай ақы сұрамады, керісінше, оларға жақсылық тіледі.
Дінге шақыру, жақсылыққа үндеу тек Алланың разылығы үшін болуы керек, адамдардан мақтау, ақы немесе пайда күту үшін емес.
Алла Тағала әр нәрсеге куәгер екенін білу адамды жақсылыққа итермелейді: Ол біздің жасырын істерімізді де, ниетімізді де көріп, біліп тұр. Сондықтан әр істі тек Ол үшін, шынайы ниетпен істеу керек.
Бұл аят мұсылмандарды дін жолында қызмет етуге, бірақ одан дүниелік пайда күтпеуге шақырады. Шынайы сыйақы тек Алланың қолында екенін ұғындырады.
Ислам діні адамдарды өзімшілдіктен, пайдакүнемдіктен тазартып, тек Алла үшін жақсылық жасауға тәрбиелейді. Бұл — исламның көркем моральдық негіздерінің бірі.

📜 Аят 45-49 — Саба сүресі

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Олардан бұрын өткендер де елшілерді жалғанға шығарды. Бұлар Мекке мүшріктері оларға бергеніміздің оннан біріне де жеткен жоқ. Ал олар сонда да елшілерімді жалғанға шығарды. Сонда Менің қаһарым жазам қалай болды

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Мен сендерге бір нәрсеге кеңес беремін. Аллаһтың алдында екі-екіден бірлесіп және бір-бірден жеке тұрып, содан кейін ойланыңдар. Сендердің жолдастарыңа жын тиген жоқ. Ол бар болғаны, келетін қатты азаптың алдында сендерге ескерту жасаушы ғана»,- деп

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Айт: «Мен сендерден бір ақы сұрамаймын, ол ақы өздеріңе. Менің сыйым тек Аллаһта. Ол барлық нәрсеге Куә»,- деп

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Айт: «Анығында, Раббым ақиқатты түсіреді. Ол жасырын нәрселерді ғайыптарды Білуші», де

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

Айт: «Ақиқат келді, енді өтірік оны шығара алмайды және қайтара да алмайды»,- деп

← Аят 46 📖 Саба Аят 48 →

СабаҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

47Аят

Аударма — Саба 47

Саба сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Мен сендерден бір ақы сұрамаймын, ол ақы өздеріңе. Менің…

Сүресі Аят 47/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.