ซูเราะฮฺ ซะบะอ์ — อายะฮฺ 47

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• أَجْرٍ หมายถึง ค่าตอบแทนหรือรางวัล
• شَهِيدٌ หมายถึง ผู้ทรงเป็นพยาน ผู้ทรงเห็นและรู้ทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

จงกล่าวเถิด โอ้ศาสนทูต แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวหาว่าเจ้าแสวงหาผลประโยชน์จากการเรียกร้องเชิญชวนสู่ความดีนั้นว่า สิ่งที่ฉันขอจากพวกท่านเป็นค่าตอบแทนใด ๆ ก็ตาม—แม้จะมีการขอเช่นนั้นจริง—มันก็เป็นของพวกท่านเอง ฉันมิได้ต้องการสิ่งใดจากพวกท่านเลย ที่จริงแล้ว ฉันไม่เคยขอค่าตอบแทนใด ๆ จากการเชิญชวนของฉันสู่แนวทางที่ถูกต้อง เพราะรางวัลตอบแทนของฉันนั้นอยู่ที่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์เท่านั้นที่จะทรงตอบแทนฉัน และพระองค์ทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่ง ทรงเห็นการงานของฉันและการงานของพวกท่าน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นการที่ฉันได้ปฏิบัติตามหน้าที่ในการเผยแผ่ศาสนาของพระองค์ หรือการงานใด ๆ ของพวกท่านก็ตาม พระองค์จะทรงตอบแทนทุกคนตามสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้อย่างยุติธรรม

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความบริสุทธิ์ใจของบรรดาศาสนทูต—พวกเขามิได้แสวงหาผลประโยชน์ทางโลกจากการเชิญชวนสู่ศาสนา แต่พวกเขาทำไปเพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น ซึ่งเป็นแบบอย่างอันงดงามสำหรับผู้ที่ทำงานเพื่อศาสนาในทุกยุคสมัย
2. การงานที่ดีทุกอย่างจะได้รับการตอบแทนจากอัลลอฮ์ผู้ทรงยุติธรรม ไม่สูญหายไปแม้เพียงเล็กน้อย—สิ่งนี้ทำให้ผู้ศรัทธามีความหวังและมุ่งมั่นในการทำความดีต่อไป
3. การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่ง ทำให้ผู้ศรัทธามีความสำนึกอยู่เสมอในการงานของตน รู้ว่าพระองค์ทรงเห็นทุกการกระทำ ทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้น จึงรักษาความบริสุทธิ์ใจและความถูกต้องในการงาน
4. อิสลามเป็นศาสนาแห่งความเสียสละและความเอื้อเฟื้อ—ศาสนทูตมิได้เรียกร้องสิ่งใดจากผู้คน แต่กลับให้สิ่งที่ดีที่สุดแก่พวกเขา นี่คือความงดงามของอิสลามที่ควรค่าแก่การเผยแผ่และเชิญชวนสู่หนทางนี้