Surata Saba — Versículo 47

Significados das palavras:

• Ajar (أجر): recompensa, salário ou pagamento.
• Shahīd (شهيد): testemunha, Aquele que está ciente e presente sobre todas as coisas.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Dize, ó Mensageiro, aos incrédulos que O desmentem: "Aquilo que vos peço de recompensa — se é que vos peço algo — em troca do bem e da orientação que vos trago, isso é para vós mesmos; não vos peço nada. Minha recompensa não está senão com Allah, o Altíssimo, pois Ele é Quem recompensa os Seus servos por suas obras. E Ele é testemunha de todas as coisas: testemunha que transmiti a Mensagem, testemunha as vossas ações e nada Lhe é oculto, seja dos meus atos ou dos vossos. Ele vos recompensará a cada um conforme merece, e nada Lhe escapa, nem mesmo o peso de um átomo nos céus ou na terra."

Lições extraídas da nobre ayat:

1. A pureza da missão profética: o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não buscava deste mundo nenhum benefício material ou interesse pessoal; sua única recompensa estava com Allah. Isso é uma prova clara da veracidade de sua mensagem e de sua sinceridade para com a humanidade.
2. O desprendimento dos chamadores ao caminho de Allah: o muçulmano que convida os outros ao bem deve ser desinteressado, buscando apenas a face de Allah, e não ganhos mundanos ou elogios das pessoas.
3. A vigilância de Allah sobre todas as coisas: Allah é testemunha de tudo o que fazemos, e isso nos incita a agir com retidão e a temer a Allah em público e em privado, pois nada Lhe é oculto.
4. A justiça divina: Allah recompensará cada pessoa segundo suas obras — quem faz o bem será recompensado com o bem, e quem faz o mal será responsabilizado por isso. Essa certeza enche o coração do crente de esperança e o motiva a perseverar na obediência.
5. A generosidade do Profeta (que a paz esteja com ele) e sua compaixão: ele não pediu nada em troca de sua orientação, mas sim desejava o bem para o seu povo, o que reflete a essência misericordiosa do Islam e o convida a abraçá-lo com amor e sinceridade.