Saba · 48/54
Oversættelse Translitteration — Sura Saba
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 På Dansk
Sie Min Lord volder sandheden prevail Han er Knower al hemmeligheder

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord:

  • "Yaqdhifu" (يَقْذِفُ): At kaste eller slynge noget med kraft. Her betyder det, at Allah kaster sandheden mod løgnen for at tilintetgøre den.
  • "Al-Haqq" (الْحَقِّ): Sandheden, som inkluderer åbenbaringen (Wahy) og Koranens vers.
  • "Allam al-Ghuyub" (عَلَّامُ الْغُيُوبِ): Den, der kender alle skjulte ting – intet er skjult for Ham, hverken i himlene eller på jorden.

Tolkning af verset:

Opmuntre dem, der benægter enhedsprincippet (Tawhid) og budskabet om islam, og sig til dem: "Min Herre kaster sandheden mod løgnen, så den tilintetgør den og afslører dens falskhed. Han sender åbenbaringen og Koranens vers, som nedbryder al tvivl og modbeviser alle falske påstande. Og Han er den, der kender alle skjulte ting – intet er skjult for Ham i himlene eller på jorden, og Han kender alle sine tjeneres handlinger." Dette vers er en trøst til profeten (fred være med ham) og de troende, og en trussel mod dem, der afviser sandheden, fordi Allahs dom altid vil sejre, og Hans hjælp til sandheden er uundgåelig.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Sandheden sejrer altid: Dette vers indgyder håb og tillid hos de troende, fordi Allah garanterer, at sandheden vil overvinde løgnen, uanset hvor stærk løgnen end synes at være.
  2. Allahs omfattende viden: At Allah kender alle skjulte ting opfordrer mennesket til at være oprigtigt i sine handlinger og intentioner, fordi intet er skjult for Ham – hverken store eller små ting.
  3. Åbenbaringen er kilden til sejr: Koranen og åbenbaringen er det stærkeste våben mod tvivl og falske forestillinger, og den, der holder fast i dem, vil opnå succes i denne verden og i det hinsides.
  4. Trøst til de troende: Verset minder de troende om, at Allah ikke forsømmer dem, og at Han vil forsvare sandheden og dens tilhængere, selv når fjenderne er mange.
  5. Opmuntring til at reflektere: At vide, at Allah er "Allam al-Ghuyub" (kender alle skjulte ting), opfordrer mennesket til at vende tilbage til Ham og søge Hans vejledning i alle forhold.


📜 Vers 46-50 — Sura Saba

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Sie jeg spørger jer gøre ene ting Helliger GUD ind par idet individer derefter reflektere! Deres kammerat (Rashad) ikke er crazy Han er manifest warner jer netop indenfor tilkomsten forfærdelige gengældelse
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
sie jeg ikke spørge jer nogen lønning; du keep det. Min lønning kommer kun fra GUD. Han bevidner al ting
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Sie Min Lord volder sandheden prevail Han er Knower al hemmeligheder
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Sie sandheden kommer; mens falsehood kunne heller initiate noget nor gentage det
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Sie Dersom jeg går astray jeg går astray min egen shortcomings! Og dersom jeg guided det er min Lords inspiration. Han er Hearer Nær
SabaKoranregister
54Vers
MekkanskRevelation
48Vers

Oversættelse — Saba 48

Sura Saba Vers 48 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Sie Min Lord volder sandheden prevail Han er Knower al…

Sura Vers 48/54 — Sura Saba سبأ (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Saba Lyt, Sura Saba Oversættelse, Sura Saba mp3, Sura Saba pdf. Vers 46–50. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers