Saba · 48/54
Traduzione Traslitterazione — Sura Saba
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 In Italiano
Di': “Certamente il mio Signore rivela la Verità, Egli ha perfetta conoscenza di ogni cosa nascosta”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Yaqdhifu bil-haqq": "Scaglia la verità" — significa che Allah getta la verità contro la falsità, così da annientarla e sconfiggerla.
  • "Allam al-ghuyub": "Conoscitore assoluto dell'invisibile" — Colui che conosce ogni cosa nascosta, nulla Gli è celato, né nei cieli né sulla terra.

Interpretazione della sacra ayah:

O Profeta, di' a coloro che rifiutano il messaggio dell'Islam e negano l'unicità di Allah: "Il mio Signore scaglia la verità contro la falsità, la colpisce con le Sue prove decisive e la annienta, così che la menzogna svanisca e venga sconfitta". Questa verità è la rivelazione del Corano e i Suoi segni miracolosi che smascherano ogni falsità. Il mio Signore è il Conoscitore assoluto di tutto ciò che è invisibile e nascosto: nulla Gli sfugge, né le intenzioni dei cuori, né le opere degli uomini, né alcunché nei cieli o sulla terra. Egli conosce la realtà di ogni cosa e ricompenserà ciascuno secondo le proprie azioni.

Messaggio per il lettore:

Questa ayah porta una grande lieta novella per ogni credente: la verità è sempre vittoriosa, anche se la falsità sembra per un momento prevalere. Allah promette che la Sua parola è suprema e che la menzogna è destinata a perire. Affidati al tuo Signore, o cercatore della verità, e sappi che Colui che conosce ogni segreto non abbandona mai chi si rifugia in Lui. Il Corano è la luce che dissipa ogni tenebra, e chi si aggrappa ad esso cammina su un sentiero sicuro verso la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Rifletti sulla grandezza del tuo Creatore, che conosce ciò che è nascosto nei cuori e ciò che accadrà domani, e lascia che questa certezza riempia il tuo cuore di pace e serenità.



📜 Versetto 46-50 — Sura Saba

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Di': “Ad una sola [cosa] vi esorto: state ritti per Allah, a coppie o singolarmente e riflettete: non c'è alcun demone nel vostro compagno, egli per voi non è altro che un ammonitore che precede un severo castigo”.
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Di': “Non vi chiedo nessuna ricompensa. Essa vi appartiene. La mia ricompensa spetta ad Allah. Egli è il Testimone di tutte le cose”.
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Di': “Certamente il mio Signore rivela la Verità, Egli ha perfetta conoscenza di ogni cosa nascosta”.
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Di': “È giunta la Verità. Il falso non può dar inizio a nulla e nulla rinnovare”.
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Di': “Se mi perdo, è solo contro me stesso che mi perdo; se mi mantengo sulla Retta via, è grazie a quello che il mio Signore mi ha rivelato. In verità Egli è Colui Che ascolta, Colui Che è vicino”.
SabaIndice del Corano
54Versetto
MeccanaRevelation
48Versetto

Traduzione — Saba 48

Sura Saba Versetto 48 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Di': “Certamente il mio Signore rivela la Verità, Egli ha…

Sura Versetto 48/54 — Sura Saba سبأ (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Saba Ascoltare, Sura Saba Traduzione, Sura Saba mp3, Sura Saba pdf. Versetto 46–50. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche