Saba · 48/54
Terjemah Transliterasi — Saba
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 Arti Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Sesungguhnya Tuhanku mewahyukan kebenaran. Dia Maha Mengetahui segala yang ghaib".
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • يَقْذِفُ بِالْحَقِّ: يرمي ويلقي الحق (الوحي والقرآن) على الباطل، فيُبطله ويُزهقه.
  • عَلَّامُ الْغُيُوبِ: الذي لا يخفى عليه شيء من غيب السماوات والأرض، وما في صدور العباد.

### تفسير الآية الكريمة

أيها النبي الكريم، قل لهؤلاء الذين ينكرون وحدانية الله ورسالتك: إن ربي يرمي الباطل بالحق، فيُسقطه ويُهلكه، فلا يثبت للباطل قائمة أمام قوة الحق الذي ينزله الله. والله وحده هو العليم بكل ما غاب عن الأبصار، لا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء، ولا يغيب عن علمه عمل عامل، ولا نية مخلوق.

فالله تعالى يرسل الوحي والقرآن ليكون حجة قاطعة على كل منحرف، فيُظهر الحق ويُبطل الباطل، كما قال تعالى: "بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ" (الأنبياء: 18). وهذا وعد من الله لنبيه وللمؤمنين بأن الحق سينتصر مهما تكالب أعداؤه.


### رسالة دعوية للقراء

أيها المسلم العزيز، تأمل في هذا الوعد الإلهي العظيم! إن الله الذي يعلم الغيب كله، ويعلم ما في صدورك من إخلاص وضعف، هو الذي يتكفل بنصرة الحق وإبطال الباطل. فإذا رأيت في حياتك أن الباطل يعلو أحياناً، فلا تحزن ولا تيأس، فالعاقبة للمتقين، والحق سيدحض الباطل في النهاية.

إن هذا الدين الذي تعتنقه هو الحق الذي لا يبلى، والقرآن الذي تتلوه هو كلام الله الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه. فتمسك بهذا الدين العظيم، وكن على يقين بأن الله الذي يعلم الغيب كله، سيجازيك على صبرك وثباتك، وسينصرك كما نصر نبيه ﷺ وأصحابه الكرام.

فيا أيها المؤمن، اجعل هذه الآية نوراً يضيء طريقك، وتذكر دائماً أن الله معك، يعلم سرك وعلانيتك، وسيُظهر الحق الذي أنت عليه، ويُخزي الباطل وأهله، إنه وعد الله الحق، والله لا يخلف الميعاد.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 46-50 — Saba

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Katakanlah: "Sesungguhnya aku hendak memperingatkan kepadamu suatu hal saja, yaitu supaya kamu menghadap Allah (dengan ikhlas) berdua-dua atau sendiri-sendiri; kemudian kamu fikirkan (tentang Muhammad) tidak ada penyakit gila sedikitpun pada kawanmu itu. Dia tidak lain hanyalah pemberi peringatan bagi kamu sebelum (menghadapi) azab yang keras.
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Katakanlah: "Upah apapun yang aku minta kepadamu, maka itu untuk kamu. Upahku hanyalah dari Allah, dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu".
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Katakanlah: "Sesungguhnya Tuhanku mewahyukan kebenaran. Dia Maha Mengetahui segala yang ghaib".
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Katakanlah: "Kebenaran telah datang dan yang batil itu tidak akan memulai dan tidak (pula) akan mengulangi".
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Katakanlah: "Jika aku sesat maka sesungguhnya aku sesat atas kemudharatan diriku sendiri; dan jika aku mendapat petunjuk maka itu adalah disebabkan apa yang diwahyukan Tuhanku kepadaku. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Dekat".
SabaIndeks Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemah — Saba 48

Surat Saba Ayat 48 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Sesungguhnya Tuhanku mewahyukan kebenaran. Dia Maha Mengetahui segala yang…

Surat Ayat 48/54 — Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Saba Dengarkan, Saba Terjemah, Saba mp3, Saba pdf. Ayat 46–50. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu