سبا · 48/54
ترجمه آوانگاری — سبا
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ  ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 معنای فارسی
بگو: پروردگار من الهامبخش سخن حق است. داناى غيبهاست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَقْذِفُ: پرتاب میکند، میافکند.
  • بِالْحَقِّ: به وسیله حق (قرآن، وحی و حجتهای روشن).
  • عَلَّامُ الْغُیُوبِ: بسیار دانای به همه چیزهای پنهان و نهانها.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، به کسانی که توحید و رسالت تو را انکار میکنند، بگو: همانا پروردگار من، حق را بر باطل میافکند و آن را در هم میشکند و نابود میکند. او با آیات قرآن و حجتهای روشن خود، باطل را رسوا و هلاک میسازد. پروردگار من، بسیار دانای به همه نهانهاست؛ هیچ چیزی در آسمانها و زمین، و هیچ عملی از بندگان، بر او پوشیده نیست. او میداند چه کسی بر حق است و چه کسی بر باطل، و سزای هر کس را به عدالت خواهد داد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه مایه دلگرمی مؤمنان است که بدانند حق همیشه پیروز است و باطل هر چقدر هم قدرتمند به نظر برسد، در برابر حق تاب مقاومت نخواهد آورد.
  • خداوند به علم بیکران خود، از همه نقشهها و توطئههای دشمنان آگاه است و در زمان مناسب، حق را بر باطل چیره میکند.
  • مؤمن باید در برابر سختیها و تکذیبها، به خدا توکل کند و بداند که او حامی و یاور حقطلبان است.
  • این آیه دعوتی است به بصیرت و شناخت حق از باطل، و هشداری است به باطلگرایان که عاقبتشان نابودی و شکست است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 46-50 — سبا

46۞ قُلۡ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍۖ أَن تَقُومُواْ لِلَّهِ مَثۡنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُواْۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيۡنَ يَدَيۡ عَذَابٍ شَدِيدٍ 
بگو: شما را به يك چيز اندرز مى‌دهم: دودو و يك‌يك براى خدا قيام كنيد. سپس بينديشيد، تا بدانيد كه در يار شما ديوانگيى نيست. اوست كه شما را از آمدن عذابى شديد مى‌ترساند.
47قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ شَهِيدٌ 
بگو: هر مزدى كه از شما طلبيده‌ام، از آن خودتان باد. مزد من تنها بر عهده خداست. اوست كه بر هر كارى ناظر است.
48قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ 
بگو: پروردگار من الهامبخش سخن حق است. داناى غيبهاست.
49قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ 
بگو: حق فراز آمد و باطل باز نيايد و ياراى بازگشتنش نيست.
50قُلۡ إِن ضَلَلۡتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفۡسِيۖ وَإِنِ ٱهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوحِيٓ إِلَيَّ رَبِّيٓۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ 
بگو: اگر من گمراه شوم زيانش بر من است، و اگر به راه هدايت روم بدان سبب است كه پروردگار من به من وحى مى‌كند. او شنوا و نزديك است.
سبافهرست قرآن
54آیه
مکیRevelation
48آیه

ترجمه — سبا 48

سوره آیه 48/54 — سبا سبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سبا گوش دهید, سبا ترجمه, سبا mp3, سبا pdf. آیه 46–50. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید