Saba · 48/54
Vertaling Transliteratie — Soera Saba
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 In het Nederlands
Zeg: "Mijn Heer openbaart de Waarheid. Hij is de Kenner van het onwaarneembare."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • يَقْذِفُ بِالْحَقِّ: werpt de waarheid (de openbaring en de Koran) op de leugen, waardoor deze wordt vernietigd en tenietgedaan.
  • عَلَّامُ الْغُيُوبِ: de Alwetende van het verborgene; niets is voor Hem verborgen, noch in de hemelen noch op de aarde.

Uitleg van de vers:

Zeg, o Boodschapper, tegen degenen die de eenheid van Allah en de boodschap van de Islam ontkennen: Voorwaar, mijn Heer werpt de waarheid (de Koran en de openbaring) op de valsheid, zodat Hij deze vernietigt en tenietdoet. Hij laat de waarheid zegevieren over de leugen, en de leugen wordt onthuld en gaat ten onder. En Hij is de Alwetende van het verborgene; niets is voor Hem verborgen in de hemelen of op de aarde, en geen enkele daad van Zijn dienaren blijft voor Hem verborgen. Hij kent de geheimen en wat de harten verbergen, en Hij zal eenieder belonen voor wat hij heeft gedaan.

Boodschap en aansporing:

Deze vers geeft de gelovige een diepe geruststelling: de waarheid zal altijd overwinnen, hoe groot de leugen en haar aanhangers ook lijken. Allah werpt de waarheid op de valsheid, en de valsheid is gedoemd te vergaan. Dit is een oproep aan ons om standvastig te zijn in het volgen van de waarheid, en om te vertrouwen op Allah, de Alwetende van het verborgene. Hij kent onze worstelingen, onze intenties en onze geheimen, en Hij zal degenen die de waarheid steunen nooit in de steek laten. Laat ons daarom vasthouden aan de Koran en de openbaring, want daarin ligt onze overwinning in dit leven en ons heil in het hiernamaals. En weet dat Allah degene die oprecht naar de waarheid streeft, zal leiden en steunen, want Hij is de Kenner van het ongeziene en de Helper van de gelovigen.



📜 Vers 46-50 — Soera Saba

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Zeg: "Voorwaar, ik vermaan jullie tot slechts één ding: dat jullie je gelweeën of alleen voor Allah opstellen en dan nadenken." Jullie metgezel (Moehammad) is niet bezeten; hij is slechts een waarschuwer voor jullie, voor een harde bestraffing.
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Zeg: "Ik heb jullie niet om een beloning gevraagd; die is voor jullie zelf Mijn beloning is slechts bij Allah en Hij is Getuige over alle zaken."
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Zeg: "Mijn Heer openbaart de Waarheid. Hij is de Kenner van het onwaarneembare."
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Zeg: "De Waarheid is gekomen en de valsheid zal zich niet herhalen en niet terugkomen."
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Zeg: "Als ik dwaal, dan dwaal ik slechts in het nadeel van mijzelf, en als ik de Leiding volg, dan is dat door wat mijn Heer aan mij heeft geopenbaard," Voorwaar, Hij is Alhorend, nabij.
SabaKoran Register
54Vers
MekkaansRevelation
48Vers

Vertaling — Saba 48

Soera Saba Vers 48 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zeg: "Mijn Heer openbaart de Waarheid. Hij is de Kenner…

Soera Vers 48/54 — Soera Saba سبأ (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Saba Luisteren, Soera Saba Vertaling, Soera Saba mp3, Soera Saba pdf. Vers 46–50. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers