Saba · 48/54
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Saba
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 Po Polsku
Powiedz: "Zaprawdę, mój Pan poraża prawdą. On jest doskonałym znawcą rzeczy ukrytych."

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • يَقْذِفُ بِالْحَقِّ – rzuca prawdą, czyli kieruje ją i obala nią fałsz.
  • عَلَّامُ الْغُيُوبِ – Ten, który doskonale zna wszystko, co ukryte i niewidzialne.

Interpretacja (tafsir):

Powiedz, o Wysłanniku, tym, którzy odrzucają jedność Boga i posłannictwo islamu: Zaprawdę, mój Pan kieruje prawdę przeciwko fałszowi – obala go i niszczy za pomocą jasnych dowodów i argumentów. On jest Tym, który doskonale zna wszystkie tajemnice – nic nie jest przed Nim ukryte, ani na ziemi, ani w niebiosach, ani żaden czyn Jego sług. Prawda, którą jest objawienie i wersety Koranu, zwycięża fałsz i czyni go bezsilnym, tak jak światło rozprasza ciemność.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Ten werset umacnia wiarę w zwycięstwo prawdy nad fałszem – niezależnie od tego, jak potężny wydaje się fałsz, Bóg gwarantuje, że prawda zatriumfuje.
  • Uczy nas ufności Bogu i polegania na Nim w obliczu przeciwności, ponieważ to On kieruje sprawami i nikt nie jest w stanie ukryć przed Nim żadnego czynu.
  • Przypomina, że Bóg zna wszystkie tajemnice – zarówno te w sercach, jak i te ukryte we wszechświecie – co skłania do szczerości w intencjach i czynach.
  • Zachęca do trzymania się Koranu i objawienia, gdyż są one największą bronią przeciwko wszelkim formom fałszu i błędu.


📜 Werset 46-50 — Sura Saba

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Powiedz: "Ja pouczam was tylko o jednym: Stawajcie przed Bogiem, po dwóch lub pojedynczo, potem zastanawiajcie się! Wasz towarzysz nie jest opętany przez dżiny. On was tylko ostrzega przed straszną karą."
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Powiedz: "Ja nie żądam od was żadnej zapłaty - to wy ją otrzymacie. Moja zapłata jest tylko u Boga. On jest świadkiem każdej rzeczy!"
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Powiedz: "Zaprawdę, mój Pan poraża prawdą. On jest doskonałym znawcą rzeczy ukrytych."
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Powiedz: "Przyszła prawda! Nie pojawi się fałsz i nie powróci!"
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Powiedz: "Jeśli zbłądziłem, to zbłądziłem tylko przeciw sobie samemu. A jeśli idę drogą prostą, to dzięki temu, co objawił mi mój Pan. Zaprawdę, On jest Słyszący, Bliski!"
SabaSpis Koranu
54Werset
MekkańskaRevelation
48Werset

Tłumaczenie — Saba 48

Sura Saba Werset 48 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Powiedz: "Zaprawdę, mój Pan poraża prawdą. On jest doskonałym znawcą…

Sura Werset 48/54 — Sura Saba سبأ (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Saba Słuchaj, Sura Saba Tłumaczenie, Sura Saba mp3, Sura Saba pdf. Werset 46–50. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers