Saba · 48/54
Tarjima Translit — Saba surasi
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 O'zbek tilida
Сен: «Албатта, Роббим ҳақни отур. У зот ғайбларни ўта билгувчидир», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • يَقْذِفُ – otmoq, tashlamoq, urmoq.
  • بِالْحَقِّ – haq (to'g'ri so'z, dalil, vahiy) bilan.
  • عَلَّامُ الْغُيُوبِ – g'ayblarni (yashirin narsalarni) to'liq biluvchi.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), siz shirk va inkor qiluvchilarga ayting: "Albatta, mening Robbim haqni botil (yolg'on) ustiga tashlaydi, ya'ni u bilan botilni yo'q qiladi va uni yengadi. U vahiy va Qur'on oyatlari orqali haqni o'rnatadi, shunda botil yo'q bo'lib ketadi. Uning ilmi hamma narsani qamrab olgan – osmonlarda va erda hech narsa Undan yashirin emas, bandalarining barcha amallari ham Unga oshkordir."

Bu yerda Alloh taolo o'z Payg'ambariga dushmanlarning e'tirozlariga javob berishni buyurmoqda: Haq kelganda botil o'z-o'zidan yo'q bo'ladi, xuddi zulmat yorug'lik bilan yo'qolganidek. Alloh g'ayb ilmini to'liq o'zida jam qilgan Zotdir – U nafaqat hozirgi holatni, balki kelajakda nima bo'lishini ham biladi.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga ishonch bag'ishlaydi: haq qanchalik kechiksa ham, oxir-oqibat g'alaba qiladi, botil esa har doim mag'lub bo'ladi. Bu musulmonning qalbini mustahkamlaydi va sabr qilishga undaydi.
  2. Allohning "g'ayblarni biluvchi" ekani bizga O'z hayotimizda ham, ibodatlarimizda ham Alloh hamma narsani ko'rib turishini eslatadi. Bu esa insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lda mustahkamlaydi.
  3. Qur'on va vahiy – haqning eng kuchli qurolidir. Unga amal qilgan kishi botil kuchlar qarshisida ham yengilmaydi, chunki Allohning yordami haq bilan birgadir.
  4. Bu oyat diniy da'vatda ishonch va jasorat beradi: haqni aytishdan qo'rqmaslik kerak, chunki Allohning o'zi haqni himoya qiladi va botilni yo'q qiladi.


📜 Oyat 46-50 — Saba surasi

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Сен: «Мен сизга биргина насиҳат қиламан: Аллоҳ учун холис, якка-якка ва тўп-тўп туриб бир фикр юритиб кўринглар. Соҳибингизда жинга оид ҳеч нарса йўқ. У сизларга шиддатли азобдан олдинги огоҳлантиргувчи, холос», деб айт.
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Сен: «Мен сизлардан ҳеч бир ажр-ҳақ сўрамадим. Бас, у сизга бўлсин. Менинг ажрим фақат Аллоҳнинг зиммасида. У зот ҳар бир нарсага Ўзи шоҳиддир», деб айт.
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Сен: «Албатта, Роббим ҳақни отур. У зот ғайбларни ўта билгувчидир», деб айт.
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Сен: «Ҳақ келди! Ботил бошлай олмас ва қайтара ҳам олмас», деб айт.
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Сен: «Агар мен залолатга кетган бўлсам, ўз зараримга кетурман. Агар ҳидоят топсам, Роббим менга ваҳий қилган нарса туфайли топурман. Албатта, У зот ўта эшитгувчи, яқиндир», деб айт.
SabaQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
48Oyat

Tarjima — Saba 48

Saba surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Албатта, Роббим ҳақни отур. У зот ғайбларни ўта билгувчидир»,…

Sura Oyat 48/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers